海棠花
唐代 · 刘兼
词牌 古诗词
淡淡微红色不深，依依偏得似春心。烟轻虢国颦歌黛， 露重长门敛泪衿。低傍绣帘人易折，密藏香蕊蝶难寻。 良宵更有多情处，月下芬芳伴醉吟。
译文
淡淡微红色不深，依依偏得似春心。 烟轻虢国颦歌黛，露重长门敛泪衿。 低傍绣帘人易折，密藏香蕊蝶难寻。 良宵更有多情处，月下芬芳伴醉吟。 译文：海棠花色浅淡并不浓艳，轻柔的姿态恰似春日情怀。轻烟中如虢国夫人皱眉歌唱，露水重时像长门宫中收敛泪痕的衣襟。低垂靠近绣帘容易被人折取，花蕊深藏蝴蝶难以寻觅。美好的夜晚更有动人之处，月光下芬芳陪伴着醉中吟咏。
注释
【淡淡微红色不深】：海棠花色浅淡，不浓艳。 【依依偏得似春心】：依依，轻柔貌；春心，指春日感怀之心。 【虢国】：指杨贵妃之姐虢国夫人，此处借喻海棠花如美人。 【颦歌黛】：皱眉歌唱时黛眉微蹙。 【长门】：汉代宫名，陈皇后失宠后居长门宫，此处借指幽怨。 【敛泪衿】：收敛泪痕于衣襟。 【绣帘】：绣花门帘。 【香蕊】：花蕊。 【良宵】：美好的夜晚。
赏析
此诗咏海棠，以拟人手法将花比作美人。首联写花色浅淡、姿态依依，似含春心。颔联用虢国夫人和长门陈皇后典故，一写轻烟中的娇媚，一写露重时的幽怨，赋予花以人的情感。颈联写花低垂易折、香蕊深藏，暗喻美好事物易逝难寻。尾联点出月下赏花、醉吟相伴，表达对海棠的喜爱与惜花之情。全诗意象细腻，用典贴切，情感含蓄。刘兼为唐末诗人，生平不详，此诗【据推测】作于晚唐，风格婉约，可能寄寓身世之感。
刘兼的其他作品
《海棠花》- 刘兼 - 诗词大全
《海棠花》是唐代诗人刘兼的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析