春燕
唐代 · 刘兼
作者 古诗词
多时窗外语呢喃，只要佳人卷绣帘。大厦已成须庆贺， 高门频入莫憎嫌。花间舞蝶和香趁，江畔春泥带雨衔。 栖息数年情已厚，营巢争肯傍他檐。
译文
窗外长时间传来燕子的呢喃声，只希望佳人卷起绣帘让它进来。大厦已经建成应该庆贺，频繁进入高门不要厌恶嫌弃。花间蝴蝶飞舞追逐花香，江边春泥带着雨水被燕子衔来。在这里栖息数年感情已经深厚，筑巢时怎肯依附别人的屋檐。
注释
【多时】：很长时间。【呢喃】：燕子鸣叫声，也形容低声细语。【佳人】：指闺中女子。【卷绣帘】：卷起绣花的帘幕。【大厦已成】：指燕巢筑成，也暗喻功业成就。【高门】：显贵之家。【莫憎嫌】：不要厌恶嫌弃。【花间舞蝶和香趁】：蝴蝶在花间飞舞，追逐花香。【江畔春泥带雨衔】：燕子衔着江边带雨的春泥筑巢。【栖息数年情已厚】：燕子在此栖息多年，与主人感情深厚。【营巢争肯傍他檐】：筑巢时怎肯依附别人的屋檐。
赏析
此诗以春燕为题材，借物抒怀。前四句写燕子希望佳人卷帘接纳，并庆贺大厦建成，暗喻诗人渴望得到赏识和重用。后四句通过燕子衔泥筑巢、栖息多年，表达对旧居的深厚感情，不愿另投他处。全诗运用拟人手法，赋予燕子人的情感，语言细腻含蓄，寄托了诗人对知遇之恩的感激和忠诚。刘兼为晚唐诗人，生平不详，据推测此诗可能作于其仕途顺遂之时，借燕喻己，表达对主人的感恩与依恋。
刘兼的其他作品
《春燕》- 刘兼 - 诗词大全
《春燕》是唐代诗人刘兼的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析