中春登楼
唐代 · 刘兼
作者 古诗词
金杯不以涤愁肠，江郡芳时忆故乡。两岸烟花春富贵， 一楼风月夜凄凉。王章莫耻牛衣泪，潘岳休惊鹤鬓霜。 归去莲花归未得，白云深处有茅堂。 古今通塞莫咨嗟，谩把霜髯敌岁华。失手已惭蛇有足， 用心休为鼠无牙。九天云净方怜月，一夜风高便厌花。 独倚郡楼人不会，钓舟春浪接平沙。
译文
金杯不能用来消除愁绪，在江南花开时节我思念故乡。两岸烟花缭绕，春色富贵，而楼台风月之夜却凄凉。王章不要以牛衣对泣为耻，潘岳不要因白发而惊惧。想要归隐莲花峰却未能如愿，白云深处有我的茅屋。古今命运通塞不必叹息，徒然用白须对抗岁月。失手已惭愧如画蛇添足，用心不要像老鼠无牙而放弃。九天云净时才怜爱明月，一夜风大就厌倦了花。独自倚靠郡楼无人理解，钓船在春浪中连接平沙。
注释
【金杯不以涤愁肠】金杯：指酒杯。不以：不能用来。涤愁肠：消除愁绪。 【江郡芳时】江郡：指诗人所在的江南郡县。芳时：花开时节，指春天。 【王章莫耻牛衣泪】王章：西汉人，家贫，卧牛衣中哭泣，后官至京兆尹。牛衣：给牛御寒的草衣。此句用典，劝人莫因贫贱而羞耻。 【潘岳休惊鹤鬓霜】潘岳：西晋文学家，其《秋兴赋》序中有“余春秋三十有二，始见二毛”。鹤鬓：白发。此句劝人莫因年老而惊惧。 【归去莲花归未得】莲花：指莲花峰，在江西庐山，或泛指隐居之地。归未得：未能归隐。 【白云深处有茅堂】白云深处：指隐居之处。茅堂：茅屋。 【古今通塞莫咨嗟】通塞：命运通达或阻塞。咨嗟：叹息。 【谩把霜髯敌岁华】谩：徒然。霜髯：白须。敌：对抗。岁华：时光。 【失手已惭蛇有足】蛇有足：典故，画蛇添足，喻多此一举。此句自嘲失手犯错。 【用心休为鼠无牙】鼠无牙：传说老鼠无牙，但能啮物。此句劝人不要因小缺陷而放弃努力。 【九天云净方怜月】九天：高空。怜：爱。 【一夜风高便厌花】风高：风大。厌：厌倦。 【钓舟春浪接平沙】钓舟：钓鱼船。平沙：平坦的沙岸。
赏析
此诗为唐代诗人刘兼所作，据推测写于其任职江南郡守期间。诗中抒发了宦游思乡、欲归隐而不得的苦闷，以及年华老去、仕途失意的感慨。艺术上，首联以金杯难消愁绪起兴，点明思乡主题；颔联以“春富贵”与“夜凄凉”对比，强化情感落差；颈联用王章、潘岳典故，自我宽慰；尾联以白云茅堂和钓舟春浪的意象，寄托归隐之志。全诗对仗工整，用典贴切，情感深沉而含蓄。
刘兼的其他作品
《中春登楼》- 刘兼 - 诗词大全
《中春登楼》是唐代诗人刘兼的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析