咏史
宋代 · 陈普
诗文 古诗词
龙虎鹓雏总可人，当阳倾盖便兰金。荆州尺寸都相付，始是当年子敬心。
译文
英雄豪杰与贤才总是令人喜爱，在当阳一见如故便结下坚贞友情。荆州哪怕一尺一寸都全部交付，这才是当年鲁肃的真心本意。
注释
【龙虎鹓雏】龙虎喻英雄豪杰，鹓雏喻贤才。典出《庄子·秋水》，鹓雏为凤凰属，非梧桐不止，非练实不食，非醴泉不饮。【当阳倾盖】当阳，地名，今湖北当阳。倾盖，指途中相遇停车交谈，车盖相倾，喻一见如故。典出《史记·邹阳传》：“白头如新，倾盖如故。”【兰金】喻友情坚贞，如兰之香、金之坚。语出《周易·系辞上》：“二人同心，其利断金；同心之言，其臭如兰。”【荆州尺寸】荆州，东汉州名，辖今湖北、湖南等地。尺寸，喻微小之地。指刘备借荆州不还之事。【子敬】鲁肃字子敬，三国吴名将，曾劝孙权借荆州给刘备以共抗曹操。
赏析
此诗咏三国史事，借鲁肃借荆州给刘备一事，赞颂其以大局为重的远见与真诚。首句以“龙虎鹓雏”喻刘备、诸葛亮等人才，次句用“倾盖”“兰金”典，写刘备与鲁肃初遇即相知。后两句转折，批评刘备借荆州不还，反衬鲁肃的坦荡无私。陈普为宋末元初理学家，诗多借古讽今，此诗【据推测】或暗讽南宋朝廷不能如鲁肃般推诚合作，导致灭亡。艺术上善用典故对比，语言凝练，情感含蓄而深沉。
宋代
作者简介 · 陈普
陈普，字尚德，号惧斋，世称石堂先生。南宋淳佑四年（1244年）生于宁德二十都石堂（今属蕉城区虎贝乡文峰村）。南宋著名教育家、理学家，其铸刻漏壶为世界最早钟表之雏形。
查看陈普的全部作品 → 陈普的其他作品
《咏史》- 陈普 - 诗词大全
《咏史》是宋代诗人陈普的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析