咏史下·司马温公
宋代 · 陈普
作者 古诗词
矩步规行范古今，山樵野牧共讴吟。荷衣兰佩通身是，却看离骚不入心。
译文
司马温公的言行举止合乎规矩，堪称古今典范，连山野樵夫和牧童都共同歌颂他。他全身披挂着荷叶衣裳和兰花佩饰，然而看他对待《离骚》的态度，却并未真正将其精神融入内心。
注释
【矩步规行】指言行举止合乎规矩法度。典出《礼记·曲礼上》：“行不中道，立不中门。”【山樵野牧】指山野樵夫和放牧者，泛指普通百姓。【讴吟】歌唱吟咏。【荷衣兰佩】以荷叶为衣，以兰花为佩，象征高洁的隐士或君子。语出屈原《离骚》：“制芰荷以为衣兮，集芙蓉以为裳。”【离骚】屈原所作长篇抒情诗，表达忧国忧民之情。
赏析
此诗为陈普《咏史下》组诗之一，咏司马光（温国公）。前两句赞司马光言行合礼，深得民心；后两句以“荷衣兰佩”喻其外表高洁，却批评其未能真正理解屈原《离骚》中忧国忧民的精神。陈普为宋末元初理学家，崇尚程朱理学，此诗可能借司马光之例，强调内圣外王、表里如一的重要性。艺术上运用对比手法，以“通身是”与“不入心”形成反差，含蓄表达批评。
宋代
作者简介 · 陈普
陈普，字尚德，号惧斋，世称石堂先生。南宋淳佑四年（1244年）生于宁德二十都石堂（今属蕉城区虎贝乡文峰村）。南宋著名教育家、理学家，其铸刻漏壶为世界最早钟表之雏形。
查看陈普的全部作品 → 陈普的其他作品
《咏史下·司马温公》- 陈普 - 诗词大全
《咏史下·司马温公》是宋代诗人陈普的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析