念奴娇（熙春台宴同官）
宋代 · 王迈
词牌 古诗词
层台云外，阅古今、多少兴衰成败。老木千章，若个是、南国甘棠遗爱。群籁号风，繁阴蔽日，有此清凉界。宾朋在坐，朗然心目明快。 更向会景亭前，登高吊古，此景何人会。岁岁春来春又去，独有灵台春在。早稻炊香，晚禾摇穗，管取三登泰。酿成春酒，把杯行乐须再。
译文
高台耸入云外，纵观古今，经历了多少兴衰成败。千株古树，哪一棵是南国甘棠遗留的德泽？各种声响在风中呼啸，浓密的树荫遮蔽日光，这里有清凉的境界。宾客朋友在座，心情开朗，眼目明亮。 再来到会景亭前，登高凭吊古迹，这景色有谁能领会？年年春天来了又去，只有心中春意常在。早稻成熟时炊烟飘香，晚稻抽穗摇曳，定能获得三次丰收。酿成春酒，举杯行乐应当再次。
注释
【层台云外】：高台耸入云外，形容台之高。 【阅古今、多少兴衰成败】：意为登台可纵观古今历史变迁。 【老木千章】：千株古树。章，棵、株。 【南国甘棠遗爱】：用《诗经·召南·甘棠》典故，召公巡行南国，曾在甘棠树下听讼，后人思其德，爱其树。此处借指前贤遗泽。 【群籁号风】：各种自然声响在风中呼啸。籁，孔穴中发出的声音。 【繁阴蔽日】：浓密的树荫遮蔽日光。 【清凉界】：清凉的境界。 【朗然心目明快】：心情开朗，眼目明亮。 【会景亭】：亭名，当在熙春台附近。 【登高吊古】：登高凭吊古迹。 【灵台】：指心。《庄子·庚桑楚》：“不可内于灵台。”郭象注：“灵台者，心也。”此处意为心中永驻春天。 【早稻炊香，晚禾摇穗】：早稻成熟时炊烟飘香，晚稻抽穗摇曳。 【管取三登泰】：定能获得三次丰收。三登，连续三年丰收；泰，平安、丰裕。 【酿成春酒，把杯行乐须再】：酿成春酒，举杯行乐应当再次。
赏析
此词为宴饮酬唱之作，上片写登台所见，以“层台云外”起笔，气象高远，继而融入历史兴衰之思，以“老木千章”与“甘棠遗爱”相映，寄寓对前贤的追怀。下片转写眼前景物与宴饮之乐，“岁岁春来春又去，独有灵台春在”一句，以自然之春反衬心中之春，表达超然物外的豁达心境。末以丰收在望、行乐及时作结，体现作者乐观旷达的人生态度。全词写景壮阔，用典自然，情感由深沉转为明快，结构严谨。据推测，此词作于王迈任职地方时，与同官宴集熙春台，借景抒怀，兼有劝农之意。
王迈的其他作品
《念奴娇（熙春台宴同官）》- 王迈 - 诗词大全
《念奴娇（熙春台宴同官）》是宋代诗人王迈的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析