沁园春(寿杨师参十月生,次日子之官)

宋代 · 姚勉

作者 古诗词
摘玉蕊梅,泛金叶蕉,祝公寿龄。算今年比似,常年更别,翠烟红雾,香霭门屏。凤诏云霄,龙光牛斗,辉射南州孺子亭。看看是,伴元戎小队,花柳郊垌。 传家有子明经。浑不要黄金遗满籝。向月中传与,一枝仙桂,斓斑衣上,更著袍青。明日瓜期,今朝椿寿,好醉芝兰玉树庭。公知否,老人星一点,映泰阶星。

译文

采摘玉蕊般的梅花,用金叶蕉杯饮酒,祝您长寿。算来今年与往年相比更加特别,翠色烟霞和红色雾气,香气弥漫门屏。皇帝的诏书从云霄传来,宝剑的光芒直射牛斗,光辉照耀南州徐孺子的亭子。看啊,您将伴随主帅的小队,在花柳繁茂的郊野行走。 您的儿子通晓经学,传家有方,完全不需要遗留满箱黄金。在月中折得一支仙桂,彩衣上更添青色官袍。明天是瓜代之期,今日是您的寿辰,正好在芝兰玉树之庭畅饮沉醉。您知道吗?南极老人星一点光芒,正映照着三台星。

注释

【摘玉蕊梅】:采摘玉蕊般的梅花。玉蕊,形容梅花洁白如玉。 【泛金叶蕉】:以金叶蕉杯饮酒。金叶蕉,一种酒杯,形似蕉叶,饰以金色。 【翠烟红雾】:形容门屏上绘制的翠色烟霞和红色雾气,或指周围环境中的花木繁盛。 【凤诏云霄】:皇帝的诏书从云霄传来。凤诏,帝王诏书的美称。 【龙光牛斗】:宝剑的光芒直射牛斗星宿。典出《晋书·张华传》,雷焕得龙泉、太阿二剑,后宝剑化龙,光射斗牛。此处比喻人才华出众。 【南州孺子亭】:指东汉徐孺子(徐稚)的亭子。徐孺子为南昌高士,陈蕃特设一榻以待之。此处喻指杨师参品德高尚。 【元戎小队】:主帅率领的小队。元戎,主将。 【花柳郊垌】:郊野的花柳。垌,田地。 【传家有子明经】:家中儿子通晓经学。明经,通晓经术。 【黄金遗满籝】:遗留给子孙满箱黄金。典出《汉书·韦贤传》:“遗子黄金满籝,不如一经。” 【月中传与,一枝仙桂】:科举及第的典故。传说月中有桂树,折桂喻登科。 【斓斑衣上,更著袍青】:穿着色彩斑斓的彩衣,外加青色官袍。斓斑衣,指老莱子彩衣娱亲之典。袍青,唐代八品、九品官服青色。 【明日瓜期】:明天是瓜代之期。瓜期,指官员任期届满,由他人接替。典出《左传·庄公八年》:“齐侯使连称、管至父戍葵丘,瓜时而往,曰:‘及瓜而代。’” 【今朝椿寿】:今日祝寿。椿寿,典出《庄子·逍遥游》:“上古有大椿者,以八千岁为春,八千岁为秋。”后以椿寿指长寿。 【芝兰玉树庭】:比喻优秀子弟。典出《世说新语·言语》,谢安问诸子侄,谢玄答:“譬如芝兰玉树,欲使其生于庭阶耳。” 【老人星】:即南极老人星,主寿考。 【泰阶星】:三台星,象征三公之位。泰阶,即三台,星名,古以三台星对应三公。

赏析

此词为寿词,作于杨师参十月生日,次日其子赴任之际。上片以梅花、蕉杯起兴,祝寿并颂扬杨氏门庭荣耀,以“凤诏”“龙光”喻其受朝廷恩宠,以“孺子亭”赞其高洁。下片转写其子明经及第、即将赴任,以“瓜期”“椿寿”点明时间,结以老人星映泰阶,预祝杨氏父子皆得高位长寿。全词多用典故,如“龙光牛斗”“孺子亭”“黄金遗满籝”“月中桂”“芝兰玉树”等,典雅贴切,既贺寿又贺官,情感真挚,结构严谨。姚勉为南宋词人,此词风格工丽,体现了宋人寿词中常见的颂美与祝愿。
宋代

作者简介 · 姚勉

姚勉(1216~1262),乳名二郎,学名冲,因避讳改名勉,字述之、成一,号蜚卿、飞卿,古天德乡(今江西宜丰县新庄镇)灵源村人。宋嘉定9年(1216)生,初生时,曾被弃之山野雪地,故其成年后自号“雪坡”以志不忘。
查看姚勉的全部作品 →
继续搜索

《沁园春(寿杨师参十月生,次日子之官)》- 姚勉 - 诗词大全

《沁园春(寿杨师参十月生,次日子之官)》是宋代诗人姚勉的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析