和刘山居见惠之什
宋代 · 姚勉
作者 古诗词
久矣莼鲈欲趁归,自知花样不随时。岩张欲保君心泰,英竦终嫌圣德诗。荣辱不知欣我在,怨尤俱泯恃天知。达官格子那能学,横艇何妨钓野池。
译文
早就想如张翰那样因思莼鲈而辞官归隐,自知自己的风格不合时宜。像张九龄那样想要保全君主心地泰然,但终究嫌恶那些歌颂圣德的诗篇。荣辱不知,只欣喜自己存在;怨恨和责怪都泯灭,只依靠上天知道。达官贵人的规矩哪能学得来,不如横舟垂钓在野外的池塘。
注释
【莼鲈】用西晋张翰典,见《世说新语·识鉴》:张翰在洛阳见秋风起,因思吴中莼菜羹、鲈鱼脍,遂弃官归乡。后以“莼鲈”喻思归或归隐。 【花样】指时世妆扮,引申为迎合世俗的作风。 【岩张】疑指唐代名相张九龄,字子寿,韶州曲江(今属广东)人,曾因直谏被贬,其《感遇》诗有“江南有丹橘,经冬犹绿林”句,喻坚贞。此处“岩张”或为“张曲江”之误,但无确证,暂注为“指张九龄”。 【英竦】疑指唐代诗人元稹(字微之)或白居易(字乐天),但“英竦”一词罕见,或为“英竦”指英杰、俊杰,但无确证。结合“终嫌圣德诗”,可能指元稹《连昌宫词》等讽喻诗,但不确定。 【圣德诗】指歌颂帝王圣德的诗篇,如唐代柳宗元《献平淮夷雅表》等。 【怨尤】怨恨、责怪。《论语·宪问》:“不怨天,不尤人。” 【达官格子】达官贵人的规矩、模式。 【横艇】横舟,指随意垂钓的小船。
赏析
此诗表达了诗人厌倦官场、向往归隐的志趣。首联以“莼鲈”典明归隐之志,“花样不随时”自嘲不合流俗。颔联用“岩张”与“英竦”对比,一欲保君心泰,一终嫌圣德诗,暗含对朝政的不满。颈联化用《论语》“不怨天,不尤人”,表现超然物外的豁达。尾联以“达官格子”与“横艇钓野池”对比,凸显对自由生活的向往。全诗用典贴切,对仗工稳,情感含蓄而坚定。姚勉为南宋末诗人,生当国势衰微之际,此诗【据推测】作于其仕途不顺或晚年,借归隐之思抒发对现实政治的失望。
宋代
作者简介 · 姚勉
姚勉(1216~1262),乳名二郎,学名冲,因避讳改名勉,字述之、成一,号蜚卿、飞卿,古天德乡(今江西宜丰县新庄镇)灵源村人。宋嘉定9年(1216)生,初生时,曾被弃之山野雪地,故其成年后自号“雪坡”以志不忘。
查看姚勉的全部作品 → 姚勉的其他作品
《和刘山居见惠之什》- 姚勉 - 诗词大全
《和刘山居见惠之什》是宋代诗人姚勉的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析