九月十日晴
宋代 · 姚勉
作者 古诗词
檐雨窗风隔夜秋，晓看天宇忽云收。菊花尚在仍佳节，未必今朝蝶已愁。
译文
屋檐滴雨、窗边吹风，一夜之间秋意深浓，早晨看天空忽然云散天晴。菊花仍然开放，依旧是佳节，未必今天蝴蝶就已经开始忧愁。
注释
【檐雨窗风】：屋檐滴雨，窗边吹风，指秋夜风雨交加。 【隔夜秋】：一夜之间，秋意已深。 【晓看】：早晨观看。 【天宇】：天空。 【云收】：云散天晴。 【菊花尚在】：菊花仍然开放。 【佳节】：指重阳节，农历九月初九。此处“九月十日”为重阳次日，故称“仍佳节”。 【未必今朝蝶已愁】：未必今天蝴蝶就已经忧愁。化用“蝶愁”意象，暗指秋深蝶稀，但诗人认为未必如此。
赏析
此诗写重阳次日天晴，诗人以乐观心态看待秋景。首句以“檐雨窗风”渲染秋夜萧瑟，次句“晓看天宇忽云收”转写晴空，形成对比。后两句借菊花尚在、蝶未必愁，表达对秋日佳节的珍惜与豁达之情。诗人姚勉为南宋末进士，生逢乱世，此诗【据推测】作于隐居或闲居时期，借秋晴抒写对自然时序的从容态度，艺术上以景起、以情结，语言简练而意蕴深长。
宋代
作者简介 · 姚勉
姚勉（1216～1262），乳名二郎，学名冲，因避讳改名勉，字述之、成一，号蜚卿、飞卿，古天德乡（今江西宜丰县新庄镇）灵源村人。宋嘉定9年（1216）生，初生时，曾被弃之山野雪地，故其成年后自号“雪坡”以志不忘。
查看姚勉的全部作品 → 姚勉的其他作品
《九月十日晴》- 姚勉 - 诗词大全
《九月十日晴》是宋代诗人姚勉的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析