雪景四画·蓝关拥马
宋代 · 姚勉
作者 古诗词
雪拥尚秦岭，天尽为潮阳。吾马不能前，吾骨冻不僵。崒屼雪中峰，万仞摩苍苍。非马度蓝关，骑北白云乡。
译文
大雪仍然拥塞着秦岭，天的尽头是潮阳。我的马不能前行，我的身体冻得却不僵硬。高峻的雪中峰峦，万仞之高直摩苍天。不是马儿越过蓝关，而是向北骑行前往白云之乡。
注释
【雪拥尚秦岭】雪拥：大雪阻塞。尚：还，仍然。秦岭：指终南山，位于陕西南部。 【天尽为潮阳】天尽：天的尽头，极远之地。潮阳：今广东潮阳，唐代韩愈被贬至此。 【吾马不能前】马不能前行。 【吾骨冻不僵】骨：指身体。僵：同“僵”，僵硬。 【崒屼雪中峰】崒屼（zú wù）：高峻貌。 【万仞摩苍苍】万仞：极言其高。摩：接触。苍苍：指天空。 【非马度蓝关】非马：不是马。度：越过。蓝关：蓝田关，在今陕西蓝田，韩愈诗“云横秦岭家何在，雪拥蓝关马不前”所指。 【骑北白云乡】骑北：向北骑行。白云乡：传说中仙人所居之地，亦指故乡。
赏析
此诗借韩愈贬谪潮州之事，写雪中行旅之艰。首联以“雪拥秦岭”与“天尽潮阳”对举，暗含韩愈“雪拥蓝关”之典，突出路途遥远与险阻。颔联“马不前”与“骨不僵”形成对比，既写严寒，又显坚韧。颈联极写雪峰之高峻，以“万仞摩苍苍”渲染环境之壮阔。尾联“非马度蓝关”翻用韩诗，以“骑北白云乡”作结，或寓归隐之思。全诗用典贴切，意象雄浑，情感沉郁而略带超脱。姚勉为南宋末人，生当国势衰微，此诗可能借古喻今，表达对时局的感慨。【据推测】
宋代
作者简介 · 姚勉
姚勉（1216～1262），乳名二郎，学名冲，因避讳改名勉，字述之、成一，号蜚卿、飞卿，古天德乡（今江西宜丰县新庄镇）灵源村人。宋嘉定9年（1216）生，初生时，曾被弃之山野雪地，故其成年后自号“雪坡”以志不忘。
查看姚勉的全部作品 → 姚勉的其他作品
《雪景四画·蓝关拥马》- 姚勉 - 诗词大全
《雪景四画·蓝关拥马》是宋代诗人姚勉的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析