乌鹊吟
宋代 · 姚勉
作者 古诗词
鹊噪人所怜，乌啼人所唾。谓鹊能报喜，谓乌常送祸。乌啼鹊噪何心然，孰为此者皆其天。预言祸至使人避，比鹊以乌乌更贤。欲忠于人反嗔己，喜谀恶直常如此。君不见九龄去国林甫相，崇侯得君比干死。
译文
喜鹊鸣叫人们喜爱，乌鸦啼叫人们唾弃。说喜鹊能报告喜讯，说乌鸦常带来灾祸。乌鸦啼叫喜鹊鸣叫有什么用心呢？造成这样的都是天性。乌鸦预言灾祸到来使人得以躲避，将乌鸦与喜鹊相比，乌鸦更为贤明。想要对人忠诚反而被嗔怪，喜欢阿谀奉承厌恶正直之言常常如此。您没看见张九龄被贬离朝而李林甫为相，崇侯虎得宠而比干被处死。
注释
【鹊噪人所怜，乌啼人所唾】：鹊，喜鹊；噪，鸣叫；怜，喜爱。乌，乌鸦；唾，唾弃。古人认为喜鹊叫预示喜事，乌鸦叫预示灾祸。 【谓鹊能报喜，谓乌常送祸】：报喜，报告喜讯；送祸，带来灾祸。 【乌啼鹊噪何心然，孰为此者皆其天】：何心然，有什么用心呢；孰，谁；天，天性，自然之理。 【预言祸至使人避，比鹊以乌乌更贤】：预言祸至，乌鸦预言灾祸到来；使人避，使人得以躲避；比鹊以乌，将乌鸦与喜鹊相比；乌更贤，乌鸦更为贤明。 【欲忠于人反嗔己，喜谀恶直常如此】：欲忠于人，想要对人忠诚；反嗔己，反而被嗔怪；喜谀恶直，喜欢阿谀奉承，厌恶正直之言。 【君不见九龄去国林甫相，崇侯得君比干死】：九龄，张九龄，唐玄宗时贤相；去国，离开朝廷；林甫，李林甫，唐玄宗时奸相。崇侯，崇侯虎，商纣王宠臣；比干，商纣王叔父，因直谏被剖心而死。此句用典，指忠臣被逐、奸臣得势。
赏析
此诗以乌鸦与喜鹊的对比为喻，批判世人喜谀恶直、颠倒黑白的现象。诗人借乌鸦预言灾祸反遭唾弃，而喜鹊报喜却受喜爱，讽刺了现实中忠臣被逐、奸佞得势的黑暗。艺术手法上，采用对比和用典，如“九龄去国林甫相”与“崇侯得君比干死”，强化了主题。情感表达上，诗人对世态炎凉感到愤慨，对正直之士的遭遇深表同情。姚勉为南宋末年文人，身处国势衰微之际，此诗【据推测】可能借古讽今，抒发对朝政腐败的忧愤。
宋代
作者简介 · 姚勉
姚勉（1216～1262），乳名二郎，学名冲，因避讳改名勉，字述之、成一，号蜚卿、飞卿，古天德乡（今江西宜丰县新庄镇）灵源村人。宋嘉定9年（1216）生，初生时，曾被弃之山野雪地，故其成年后自号“雪坡”以志不忘。
查看姚勉的全部作品 → 姚勉的其他作品
《乌鹊吟》- 姚勉 - 诗词大全
《乌鹊吟》是宋代诗人姚勉的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析