送洪右司去官
宋代 · 姚勉
作者 古诗词
恋陟怀迁怕去官,近时君子退如难。中书堂拂高尚袖,神武门留太华冠。此举直堪惊醉梦,斯人端是障狂澜。先生真正平斋子,凛凛清标万古寒。
译文
留恋升迁、害怕离职,近来君子退隐似乎很难。 在中书堂上拂袖而去,在神武门留下官帽。 这一举动简直可以惊醒醉梦之人,此人确实是阻挡狂澜的中流砥柱。 先生真是平斋的传人,清高的风范万古长存。
注释
【恋陟怀迁怕去官】:恋陟,留恋升迁;怀迁,怀念升迁;怕去官,害怕离职。 【近时君子退如难】:近时,近来;君子,指有德者;退,退隐;如难,好像很难。 【中书堂拂高尚袖】:中书堂,中书省的办公场所;拂袖,甩袖表示决绝;高尚袖,指高尚的拂袖动作。 【神武门留太华冠】:神武门,唐代宫门名,此处借指朝廷;太华冠,指高官之冠,代指官职。 【此举直堪惊醉梦】:此举,指洪右司辞官的行为;直堪,简直可以;惊醉梦,惊醒沉醉之梦。 【斯人端是障狂澜】:斯人,此人;端是,确实是;障狂澜,阻挡汹涌的波涛,比喻力挽狂澜。 【先生真正平斋子】:平斋子,指洪咨夔(号平斋),南宋名臣,以直谏著称;此处称洪右司为平斋之子,或指其继承平斋风骨。 【凛凛清标万古寒】:凛凛,严肃可敬;清标,清高的风范;万古寒,万古流传的寒节。
赏析
此诗为送别洪右司辞官而作。首联以“恋陟怀迁怕去官”反衬洪右司辞官之不易,暗讽时人贪恋官位。颔联用“拂袖”“留冠”典故,赞其决绝。颈联“惊醉梦”“障狂澜”高度评价其行为对世风的警醒作用。尾联以洪咨夔(平斋)为比,突出其清正风骨。全诗语言凝练,用典贴切,情感真挚,表达了对洪右司辞官行为的钦佩与对世风的感慨。
宋代
作者简介 · 姚勉
姚勉(1216~1262),乳名二郎,学名冲,因避讳改名勉,字述之、成一,号蜚卿、飞卿,古天德乡(今江西宜丰县新庄镇)灵源村人。宋嘉定9年(1216)生,初生时,曾被弃之山野雪地,故其成年后自号“雪坡”以志不忘。
查看姚勉的全部作品 → 姚勉的其他作品
《送洪右司去官》- 姚勉 - 诗词大全
《送洪右司去官》是宋代诗人姚勉的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析