生查子·去年元夜[1]时
宋代 · 朱淑真
作者 古诗词
去年元夜[1]时，花市灯如昼。月上柳梢头，人约黄昏后。今年元夜时，月与灯依旧。不见去年人，泪湿春衫袖。
译文
去年元宵节的时候，花市上灯火明亮如同白昼。月亮升上柳树梢头，我与情人在黄昏后相约。今年元宵节的时候，月亮和灯火依旧。却不见去年的情人，泪水沾湿了春衫的衣袖。
注释
【元夜】：即元宵节，农历正月十五夜，又称上元节，是宋代重要的节日，有赏灯、游玩的习俗。 【花市】：指元宵节时售卖花灯、花卉的集市，也泛指热闹的街市。 【灯如昼】：形容灯火通明，如同白昼。 【月上柳梢头】：月亮升上柳树梢头，指黄昏时分。 【人约黄昏后】：与情人在黄昏后相约。 【泪湿春衫袖】：泪水沾湿了春衫的衣袖。春衫，春天穿的衣服。
赏析
这首词通过今昔对比，抒发了物是人非的伤感。上片回忆去年元宵与情人相会的甜蜜场景，下片写今年元宵的孤独与失落。艺术手法上，以“月与灯依旧”反衬“不见去年人”，形成强烈对比。情感表达含蓄而深沉，末句“泪湿春衫袖”以细节收尾，余韵悠长。作者朱淑真为宋代女词人，其词多写个人情感生活，【据推测】此词可能作于其婚姻不幸或与爱人分离之后，借元宵之景寄托相思与哀愁。
宋代
作者简介 · 朱淑真
朱淑真（约1135~约1180），号幽栖居士，宋代女诗人，亦为唐宋以来留存作品最丰盛的女作家之一。南宋初年时在世，祖籍歙州（治今安徽歙县），《四库全书》中定其为“浙中海宁人”，一说浙江钱塘（今浙江杭州）人。生于仕宦之家。夫为文法小吏，因志趣不合，夫妻不睦，终致其抑郁早逝。又传淑真过世后，父母将其生前文稿付之一炬。其余生平不可考，素无定论。现存《断肠诗集》、《断肠词》传世，为劫后余篇。
查看朱淑真的全部作品 → 朱淑真的其他作品
《生查子·去年元夜[1]时》- 朱淑真 - 诗词大全
《生查子·去年元夜[1]时》是宋代诗人朱淑真的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析