秋日得书
宋代 · 朱淑真
作者 古诗词
秋风本无意，愁思自难禁。共月伤千里，来书胜万金。代骝惊北吹，越鸟恋南林。已有归宁约，何须惜岁阴。
译文
秋风本来没有情意，但我的愁思自然难以抑制。与明月一同感伤千里之外的离别，收到的家书胜过万两黄金。代地的骏马听到北风而惊起，南方的鸟儿眷恋南边的树林。已经有了归宁的约定，何必惋惜时光流逝。
注释
【秋风本无意，愁思自难禁】：化用杜甫《茅屋为秋风所破歌》“八月秋高风怒号”之意，但反其道而行，言秋风本无情感，而愁思自生，无法抑制。【共月伤千里】：与月共同感伤千里之外的离别，化用谢庄《月赋》“隔千里兮共明月”。【来书胜万金】：化用杜甫《春望》“家书抵万金”。【代骝惊北吹】：代骝，代地（今河北北部）的骏马，代指北方的马；北吹，北风。马闻北风而惊，喻思乡。【越鸟恋南林】：化用《古诗十九首》“胡马依北风，越鸟巢南枝”，越鸟指南方的鸟，恋南林喻思归。【归宁约】：归宁，女子回娘家省亲。约，约定。【岁阴】：岁暮，年底。
赏析
此诗为宋代女诗人朱淑真所作，表达秋日收到家书后的复杂情感。首联以秋风无意为反衬，突出愁思之深，化用杜甫诗意而更显细腻。颔联“共月伤千里”与“来书胜万金”对仗工整，将空间距离与书信价值对比，情感真挚。颈联用“代骝”“越鸟”典故，以物喻人，表达思乡恋家之情。尾联以归宁之约自慰，劝己莫惜岁阴，实则隐含对时光流逝的无奈。全诗语言凝练，用典自然，情感层层递进，展现了朱淑真作为女性诗人特有的细腻与坚韧。据推测，此诗可能作于其婚后生活不如意时，归宁之约或为对自由的向往。
宋代
作者简介 · 朱淑真
朱淑真（约1135~约1180），号幽栖居士，宋代女诗人，亦为唐宋以来留存作品最丰盛的女作家之一。南宋初年时在世，祖籍歙州（治今安徽歙县），《四库全书》中定其为“浙中海宁人”，一说浙江钱塘（今浙江杭州）人。生于仕宦之家。夫为文法小吏，因志趣不合，夫妻不睦，终致其抑郁早逝。又传淑真过世后，父母将其生前文稿付之一炬。其余生平不可考，素无定论。现存《断肠诗集》、《断肠词》传世，为劫后余篇。
查看朱淑真的全部作品 → 朱淑真的其他作品
《秋日得书》- 朱淑真 - 诗词大全
《秋日得书》是宋代诗人朱淑真的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析