秋日行
宋代 · 朱淑真
作者 古诗词
萧瑟西风起何处，庭前叶叶惊梧树。万物收成天地肃，田家芋栗初登圃。杳杳高穹片水清，一点秋雕翥云路。凄凄空旷雨初晴，凉飙动地收残暑。高楼玉笛应清商，天外数声新雁度。园林草木半含黄，篱菊黄金花正吐。池上枯杨噪晚蝉，愁莲蔌蔌啼残露。可怜秋色与春风，几度荣枯新复故。
译文
萧瑟的秋风从何处吹起，庭前的梧桐树叶叶惊落。万物成熟收获天地肃穆，农家芋头栗子刚收入园圃。高高的天空一片水般清澈，一只秋雕在云路上飞翔。凄清空旷的雨后初晴，凉风动地收尽残余暑气。高楼上的玉笛吹奏清商曲，天外传来几声新雁的鸣叫。园林草木大半已经泛黄，篱边菊花金黄正吐蕊。池边枯杨上晚蝉聒噪，愁苦的莲花簌簌滴落残露。可怜这秋色与春风，几度荣枯新旧交替。
注释
【萧瑟】：形容风吹树木的声音，也指凄凉冷清。 【西风】：秋风。 【梧树】：梧桐树，落叶乔木，古人认为梧桐一叶落而知天下秋。 【登圃】：指收获后放入园圃。 【高穹】：高空。 【秋雕】：秋天的雕鸟，猛禽。 【翥】：飞翔。 【凉飙】：凉风。 【清商】：古代五音之一，商声，对应秋天。 【新雁】：初秋南飞的大雁。 【篱菊】：篱笆边的菊花。 【黄金】：形容菊花颜色。 【蔌蔌】：形容花叶坠落的样子。 【啼残露】：指露水如泪珠般滴落。 【荣枯】：草木茂盛与枯萎，比喻盛衰。
赏析
此诗描绘秋日景象，通过西风、梧叶、秋雕、新雁、枯杨、晚蝉等意象，渲染出萧瑟凄清的氛围。末句“可怜秋色与春风，几度荣枯新复故”点明主题，感叹时光流逝、荣枯交替，流露出对生命无常的感慨。艺术上，诗人善用视听结合（如“玉笛”“雁声”“蝉噪”）与色彩对比（黄叶、黄金菊），画面感强。朱淑真为宋代女诗人，生平多愁善感，此诗【据推测】作于其晚年，借秋景抒怀，暗含身世飘零之叹。
宋代
作者简介 · 朱淑真
朱淑真（约1135~约1180），号幽栖居士，宋代女诗人，亦为唐宋以来留存作品最丰盛的女作家之一。南宋初年时在世，祖籍歙州（治今安徽歙县），《四库全书》中定其为“浙中海宁人”，一说浙江钱塘（今浙江杭州）人。生于仕宦之家。夫为文法小吏，因志趣不合，夫妻不睦，终致其抑郁早逝。又传淑真过世后，父母将其生前文稿付之一炬。其余生平不可考，素无定论。现存《断肠诗集》、《断肠词》传世，为劫后余篇。
查看朱淑真的全部作品 → 朱淑真的其他作品
《秋日行》- 朱淑真 - 诗词大全
《秋日行》是宋代诗人朱淑真的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析