菩萨鬘（秋）
宋代 · 朱淑真
作者 古诗词
秋声乍起梧桐落。蛩吟唧唧添萧索。＿枕背灯眠。月和残梦圆。 起来钩翠箔。何处寒砧作。独倚小阑干。逼人风露寒。
译文
秋声突然响起，梧桐叶纷纷飘落。蟋蟀唧唧鸣叫，更添萧瑟冷落。斜靠枕头背对灯光入睡，月光与残破的梦境一同圆满。起身卷起翠绿的帘子，不知何处传来捣衣的寒砧声。独自倚靠在小栏杆旁，秋风寒露逼人，令人感到寒冷。
注释
【秋声】：秋天的风声、落叶声等。 【梧桐落】：梧桐叶落，象征秋意萧瑟。 【蛩吟】：蟋蟀鸣叫。 【唧唧】：虫鸣声。 【＿枕】：缺字，据词意推测为“欹枕”或“倚枕”，即斜靠枕头。 【背灯眠】：背对灯光入睡，暗示孤寂。 【月和残梦圆】：月光与未尽的梦境相映，圆月反衬梦残。 【钩翠箔】：卷起翠绿色的帘子。箔，帘子。 【寒砧】：秋夜捣衣声，砧为捣衣石，寒砧象征思乡或离愁。 【阑干】：栏杆。 【逼人风露寒】：秋风寒露逼人，双关内心凄凉。
赏析
此词以秋夜为背景，通过梧桐落叶、蛩吟、寒砧等意象，渲染萧瑟凄清的氛围，抒发孤寂哀愁之情。上阕写眠中残梦与圆月对照，暗示现实与理想的落差；下阕写独倚栏杆，风露逼人，以景结情，含蓄深沉。朱淑真为宋代女词人，婚姻不幸，词多幽怨，此作【据推测】为其晚年所作，借秋景寄托身世之悲。艺术上善用叠词（“唧唧”）和对比（“月和残梦圆”），语言凝练，情感细腻。
宋代
作者简介 · 朱淑真
朱淑真（约1135~约1180），号幽栖居士，宋代女诗人，亦为唐宋以来留存作品最丰盛的女作家之一。南宋初年时在世，祖籍歙州（治今安徽歙县），《四库全书》中定其为“浙中海宁人”，一说浙江钱塘（今浙江杭州）人。生于仕宦之家。夫为文法小吏，因志趣不合，夫妻不睦，终致其抑郁早逝。又传淑真过世后，父母将其生前文稿付之一炬。其余生平不可考，素无定论。现存《断肠诗集》、《断肠词》传世，为劫后余篇。
查看朱淑真的全部作品 → 朱淑真的其他作品
《菩萨鬘（秋）》- 朱淑真 - 诗词大全
《菩萨鬘（秋）》是宋代诗人朱淑真的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析