春恨 选二 其一 /恨春五首 其二
宋代 · 朱淑真
作者 古诗词
桃李芬菲尔许时，苦无佳句记想思。春光虽好多风雨，恩爱方深奈别离。泪眼谢他花缴抱，愁怀惟赖洒扶持。莺莺燕燕休相笑，试与单栖各自知。
译文
桃李芬芳已经有些时日，苦于没有好的诗句来记录相思。春光虽然美好但多风雨，恩爱正深时却无奈分离。泪眼朦胧中感谢花朵的拥抱，愁苦的胸怀只依赖酒来支撑。黄莺和燕子不要嘲笑我，试着与它们独自栖息各自体会。
注释
【桃李芬菲尔许时】：桃李芬芳已经有些时日。尔许，如此，这样。 【苦无佳句记想思】：苦于没有好的诗句来记录相思之情。记，记录。 【春光虽好多风雨】：春光虽然美好，但多风雨。暗喻美好时光易逝，人生多坎坷。 【恩爱方深奈别离】：恩爱正深时却无奈分离。方，正。奈，无奈。 【泪眼谢他花缴抱】：泪眼朦胧中感谢花朵的拥抱。谢，感谢。缴抱，缠绕拥抱。 【愁怀惟赖洒扶持】：愁苦的胸怀只依赖酒来支撑。洒，应为“酒”。 【莺莺燕燕休相笑】：黄莺和燕子不要嘲笑我。休，不要。 【试与单栖各自知】：试着与它们单栖（独自栖息）各自体会。单栖，独自栖息。
赏析
此诗为宋代女词人朱淑真所作，抒发春日离愁别恨。首联以桃李芬芳起兴，点明春光易逝，苦于无佳句表达相思。颔联以春光虽好却多风雨，比喻恩爱虽深却遭别离，形成强烈对比。颈联写泪眼对花、借酒浇愁，细节生动。尾联以莺燕拟人，反衬自身孤独，含蓄深沉。全诗语言清丽，情感真挚，体现了朱淑真作为女性词人细腻敏感的特质。据推测，此诗可能作于其婚姻不幸、与爱人分离期间，借春恨抒写个人情感。
宋代
作者简介 · 朱淑真
朱淑真（约1135~约1180），号幽栖居士，宋代女诗人，亦为唐宋以来留存作品最丰盛的女作家之一。南宋初年时在世，祖籍歙州（治今安徽歙县），《四库全书》中定其为“浙中海宁人”，一说浙江钱塘（今浙江杭州）人。生于仕宦之家。夫为文法小吏，因志趣不合，夫妻不睦，终致其抑郁早逝。又传淑真过世后，父母将其生前文稿付之一炬。其余生平不可考，素无定论。现存《断肠诗集》、《断肠词》传世，为劫后余篇。
查看朱淑真的全部作品 → 朱淑真的其他作品
《春恨 选二 其一 /恨春五首 其二》- 朱淑真 - 诗词大全
《春恨 选二 其一 /恨春五首 其二》是宋代诗人朱淑真的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析