菩萨蛮·山亭水榭秋方半
宋代 · 朱淑真
作者 古诗词
山亭水榭秋方半，凤帏寂寞无人伴。愁闷一番新，双蛾只旧颦。起来临绣户，时有疏萤度。多谢月相怜，今宵不忍圆。
译文
山上的亭子与水边的台榭，秋天刚刚过半。绣有凤凰的帷帐内寂寞无人相伴。新添一番愁闷，双眉依旧如往日般紧锁。起身来到雕窗前，不时有稀疏的萤火虫飞过。多谢月亮如此怜惜我，今夜不忍心独自圆满。
注释
【山亭水榭】：建在山上的亭阁和水边的台榭。 【秋方半】：秋季刚刚过半，指中秋时节。 【凤帏】：绣有凤凰图案的帷帐，代指闺房。 【双蛾】：双眉。古代女子以黛画眉，形如蚕蛾，故称。 【旧颦】：依旧愁眉不展。颦，皱眉。 【绣户】：雕绘华美的窗户，指女子居室。 【疏萤】：零星的萤火虫。 【多谢月相怜，今宵不忍圆】：感谢月亮怜惜我，今夜不忍独自圆满。
赏析
这首词写女子秋夜独处的孤寂与哀愁。上片以“山亭水榭”点明时节与地点，秋半本是团圆之时，而“凤帏寂寞”反衬出无人相伴的凄凉。“愁闷一番新，双蛾只旧颦”以新愁旧眉的对比，写出愁绪的持续与加深。下片通过“疏萤度”的细节，暗示夜深人静，孤独难眠。末句“多谢月相怜，今宵不忍圆”以拟人手法，赋予月亮以情感，月不忍圆实为词人自我安慰，更显其孤独之深。全词语言清丽，情感细腻，含蓄中见深挚。朱淑真为宋代女词人，生平多哀怨之作，【据推测】此词可能作于其婚姻不幸、独居之时，借月抒怀，表达对团圆的渴望与现实的无奈。
宋代
作者简介 · 朱淑真
朱淑真（约1135~约1180），号幽栖居士，宋代女诗人，亦为唐宋以来留存作品最丰盛的女作家之一。南宋初年时在世，祖籍歙州（治今安徽歙县），《四库全书》中定其为“浙中海宁人”，一说浙江钱塘（今浙江杭州）人。生于仕宦之家。夫为文法小吏，因志趣不合，夫妻不睦，终致其抑郁早逝。又传淑真过世后，父母将其生前文稿付之一炬。其余生平不可考，素无定论。现存《断肠诗集》、《断肠词》传世，为劫后余篇。
查看朱淑真的全部作品 → 朱淑真的其他作品
《菩萨蛮·山亭水榭秋方半》- 朱淑真 - 诗词大全
《菩萨蛮·山亭水榭秋方半》是宋代诗人朱淑真的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析