寒

寒食不出遨

宋代 · 张镃

作者古诗词

湖南寒食又今年，宿雨连朝洗旧烟。竹叶酒边闲凿落，杏梢墙畔出秋千。游欢殆类前生事，老态惟思白昼眠。明日水边晴更好，只愁归思渺秦川。

译文

湖南的寒食节今年又到了，连日春雨洗去了旧日的烟尘。在竹叶酒旁悠闲地饮酒，杏枝伸出墙头，墙外有秋千。游乐欢愉几乎像是前世的事，衰老之态只想着白天睡觉。明天水边天晴会更好，只愁归乡的思绪渺茫地飘向秦川。

注释

【湖南】指太湖之南，张镃居所附近。【宿雨】昨夜之雨。【竹叶酒】竹叶青酒。【闲凿落】闲时饮酒；凿落，酒杯。【秋千】传统游戏，此处代指春景。【游欢】游乐欢愉。【殆类】几乎类似。【前生事】前世之事，喻往事遥远。【老态】衰老之态。【白昼眠】白日睡眠。【秦川】指陕西关中地区，诗人故乡所在。

赏析

此诗写寒食节诗人因老病不能出游的感慨。首联点明时地，宿雨洗烟，暗含时光流逝。颔联以饮酒、秋千等意象，反衬自身疏懒。颈联直抒胸臆，将游欢视为前生，老态唯思眠，对比强烈。尾联转写晴日美景，却以归思作结，秦川指故乡，表达思归不得的愁绪。全诗语言平实，情感深沉，通过今昔对比、乐景哀情等手法，传达出诗人暮年对往昔的追忆与对故乡的思念。据推测，此诗作于张镃晚年寓居湖州时。

宋代

作者简介 · 张镃

张镃（1153—1221？）原字时可，因慕郭功甫，故易字功甫，号约斋。南宋文学家，先世成纪（今甘肃天水）人，寓居临安（现浙江杭州），卜居南湖。出身显赫，为宋南渡名将张俊曾孙，刘光世外孙。他又是宋末著名诗词家张炎的曾祖，是张氏家族由武功转向文阶过程中的重要环节。隆兴二年（1164），为大理司直。淳熙年间直秘阁通判婺州。庆元初为司农寺主簿，迁司农寺丞。开禧三年（1207）与谋诛韩侂胄，又欲去宰相史弥远，事泄，于嘉定四年十二月被除名象州编管，卒于是年后。

查看张镃的全部作品 →

继续搜索

张镃的其他作品