诗

移石种竹橘

宋代 · 张镃

作者古诗词

野性乐闲寂，况值秋气清。旋即东墙隈，削苔方甃平。石立稍退步，薜荔缠珠缨。橘香湖海趣，竹翠山林情。二物昔所嗜，未暇同经营。环种近百竿，叶叶琴筑声。对植才两树，颗颗金玉明。交枝与丛稍，拂巾须缓行。其间两度地，幽致吾主盟。静极坐累刻，焉有世虑萦。人生会心处，小大景不争。长年兴无涯，风月随阴晴。抽萌及吐蕊，预喜春林荣。客来开茗炉，礼意固匪轻。作诗渐忘言，此语亦老成。杜门安蹇拙，何急谋虚名。

译文

我天性喜爱闲适寂静，何况正值秋气清爽。随即来到东墙角落，铲除苔藓将地面砌平。立石时稍向后退，薜荔缠绕如珠串。橘树香气带来湖海之趣，翠竹显现山林之情。这两样东西过去就喜爱，但未得闲暇一同经营。环绕种植近百竿竹子，每片叶子都发出琴筑般的声音。相对只种了两棵橘树，颗颗果实如金玉般明亮。交错的枝条和丛生的竹梢，拂过头巾需要缓步而行。在这两片土地之间，幽雅的景致由我主宰。静坐许久，哪还有世俗忧虑萦绕。人生心领神会之处，大小景致不必争胜。长年兴致无边，风月随阴晴变化。看竹笋抽芽和橘树开花，预先欣喜春天树林的繁茂。客人来时煮茶，礼节情意本不轻。作诗渐入忘言之境，这些话也已老成。闭门安于困顿笨拙，何必急于谋求虚名。

注释

【野性】：指诗人喜爱自然、不受拘束的天性。【东墙隈】：东墙角落。隈，角落。【削苔方甃平】：铲除苔藓，将地面砌平。甃，砌。【薜荔缠珠缨】：薜荔，一种常绿藤本植物。珠缨，形容果实如珠串。【琴筑声】：琴和筑都是古代乐器，此处形容竹叶声如乐音。【金玉明】：形容橘子色泽金黄明亮。【拂巾须缓行】：树枝拂过头巾，需缓步而行。【主盟】：主宰、掌管。【世虑萦】：世俗忧虑缠绕。【会心处】：心领神会之处。【长年兴无涯】：长年兴致无边。【风月随阴晴】：风月景色随天气变化。【抽萌及吐蕊】：植物发芽和开花。【春林荣】：春天树林繁茂。【开茗炉】：煮茶。茗炉，茶炉。【礼意固匪轻】：礼节情意本不轻。【作诗渐忘言】：作诗渐入忘言之境。【老成】：老练成熟。【杜门安蹇拙】：闭门安于困顿笨拙。蹇拙，艰难笨拙。【何急谋虚名】：何必急于谋求虚名。

赏析

此诗为张镃晚年闲居之作，通过移石种竹橘的日常活动，表达了对自然闲适生活的热爱和对世俗名利的淡泊。诗中“野性乐闲寂”开篇点明主旨，后以细腻笔触描绘种植过程与景物，如“石立稍退步”“环种近百竿”等，体现诗人对细节的关注。艺术手法上，运用比喻（“叶叶琴筑声”“颗颗金玉明”）和拟人（“橘香湖海趣，竹翠山林情”），将自然景物人格化，赋予其情感。情感表达上，从“静极坐累刻”到“长年兴无涯”，展现诗人内心的宁静与满足。末句“杜门安蹇拙，何急谋虚名”直抒胸臆，表明安于平淡、不求虚名的人生态度。全诗语言平实自然，意境清幽，体现了宋代文人追求内心平和与自然融合的审美理想。

宋代

作者简介 · 张镃

张镃（1153—1221？）原字时可，因慕郭功甫，故易字功甫，号约斋。南宋文学家，先世成纪（今甘肃天水）人，寓居临安（现浙江杭州），卜居南湖。出身显赫，为宋南渡名将张俊曾孙，刘光世外孙。他又是宋末著名诗词家张炎的曾祖，是张氏家族由武功转向文阶过程中的重要环节。隆兴二年（1164），为大理司直。淳熙年间直秘阁通判婺州。庆元初为司农寺主簿，迁司农寺丞。开禧三年（1207）与谋诛韩侂胄，又欲去宰相史弥远，事泄，于嘉定四年十二月被除名象州编管，卒于是年后。

查看张镃的全部作品 →

继续搜索

移石种竹橘

译文

注释

赏析

作者简介 · 张镃

张镃的其他作品