寄

寄题庄器之招隐楼

宋代 · 张镃

作者古诗词

得时则为人，此固丈夫志。生前必功名，说实起后世。君看禹稷徒，乌有觊望意。偶然事逢手，势若破竹易。所以极万代，伟绩不可概。纷纷务勉强，指日敬声利。等观今昔为，迷悟由性异。庄侯海内士，岂特静者类。深叹末俗竞，懒赴殊科试。力田抄饭白，结屋傍山翠。受用已有余，推此更广施。名楼曰招隐，来者定费弃。我恨闻命晚，已买城北地。湖滨林麓幽，市远车马避。想像辋川宽，庶几盘谷邃。虽非千步门，肯换一品位。桃蒸春浪活，桂馥秋风至。其时思故友，命驾惊昼睡。堂堂无他言，握手笑相视。吾侪东西隔，橘枳本同味。中年各菟裘，要非太早计。何须并墙居，而后愿始遂。

译文

遇到时机就建功立业，这本来就是大丈夫的志向。生前必须追求功名，说实在的也是为了流传后世。你看夏禹和后稷这样的人，哪里会有非分之想？偶然事情落到手上，形势就像破竹一样容易。所以他们的功绩流传万代，伟大的业绩不可胜数。纷纷扰扰的人们勉强追求，指望早日获得名利。同等看待古今之事，迷惑与觉悟因本性不同。庄侯是海内名士，岂止是喜欢安静的人。深深感叹末世的竞争，懒得去参加特科考试。努力耕种，白米饭盛满碗，在翠绿的山边建造房屋。自己享用已经有余，再推广到更广的施与。名楼叫做“招隐”，来的人一定会放弃名利。我遗憾听到消息太晚，已经在城北买了地。湖边的山林幽静，远离市集车马回避。想象中像辋川那样宽阔，差不多像盘谷那样深邃。虽然不是千步门的大宅，但肯用它换一个官位吗？桃花盛开春水涌动，桂花飘香秋风来临。那时思念老朋友，驾车前往惊醒了午睡。堂堂正正没有别的话，握手相视而笑。我们东西相隔，橘子和枳子本来味道相同。中年各自有了归隐之所，也不算太早的计划。何必要并墙居住，然后愿望才实现呢？

注释

【得时则为人】得时：遇到时机。为人：成为人上人，建功立业。【禹稷】夏禹和后稷，古代圣王，以治水、教耕著称。【觊望意】觊觎非分之想。【等观】同等看待。【迷悟由性异】迷惑与觉悟因本性不同。【庄侯】指庄器之，作者友人。【殊科试】特科考试，指科举。【力田抄饭白】力田：努力耕种。抄饭：盛饭。白：指白米。【招隐】招人归隐，语出《楚辞·招隐士》。【辋川】王维辋川别业，代指隐居胜地。【盘谷】李愿隐居之地，韩愈有《送李愿归盘谷序》。【千步门】指豪门大宅。【桃蒸春浪活】桃花盛开如蒸，春水涌动。【桂馥秋风至】桂花飘香，秋风来临。【菟裘】古地名，鲁隐公曾欲在此养老，后指归隐之所。【橘枳本同味】橘和枳虽相似但味道不同，比喻本质相同。

赏析

此诗为寄赠之作，主题是赞美友人庄器之的归隐之志，并表达自己向往隐逸的情怀。诗人开篇以禹稷功业为引，指出功名虽为丈夫之志，但不可强求，而应顺其自然。接着对比世俗之人的勉强追求与庄侯的淡泊超脱，突出其高洁品格。诗中“力田抄饭白，结屋傍山翠”等句，描绘了田园生活的朴素与宁静，与“桃蒸春浪活，桂馥秋风至”的四季美景相映成趣，展现了隐逸之乐。艺术手法上，诗人多用典故（如辋川、盘谷）和对比（古今、迷悟），语言平实而意蕴深厚。情感上，既有对友人的赞赏，也有对自身归隐的向往，结尾“何须并墙居，而后愿始遂”更显豁达。据推测，此诗作于张镃中年时期，其时他可能已有归隐之念，故与庄器之志趣相投。

宋代

作者简介 · 张镃

张镃（1153—1221？）原字时可，因慕郭功甫，故易字功甫，号约斋。南宋文学家，先世成纪（今甘肃天水）人，寓居临安（现浙江杭州），卜居南湖。出身显赫，为宋南渡名将张俊曾孙，刘光世外孙。他又是宋末著名诗词家张炎的曾祖，是张氏家族由武功转向文阶过程中的重要环节。隆兴二年（1164），为大理司直。淳熙年间直秘阁通判婺州。庆元初为司农寺主簿，迁司农寺丞。开禧三年（1207）与谋诛韩侂胄，又欲去宰相史弥远，事泄，于嘉定四年十二月被除名象州编管，卒于是年后。

查看张镃的全部作品 →

继续搜索

张镃的其他作品