分韵赋散水花得盐字
宋代 · 张镃
作者 古诗词
苔径斜通砌竹鞭，素光交映入湘帘。若教谢女庭前种，不道空中雪似盐。
译文
长满青苔的小路斜斜地通向台阶旁的竹子，素白的光影交相映入湘妃竹帘。如果让谢道韫在庭前种下这种花，她就不会说空中的雪像盐了。
注释
【苔径】长满青苔的小路。【砌竹鞭】砌，台阶；竹鞭，竹子的根茎，此处指竹子。【湘帘】用湘妃竹（斑竹）制成的帘子。【谢女】指东晋才女谢道韫，曾以“柳絮因风起”咏雪，此处反用其典。【雪似盐】谢道韫的堂兄谢朗曾以“撒盐空中差可拟”形容雪，此处诗人认为雪花比盐更美。
赏析
此诗咏散水花（即水花，可能指水仙或雪花），通过对比和用典，赞美散水花的素洁高雅。首句写环境之幽静，次句写光影之清冷，后两句反用谢道韫咏雪典故，以“雪似盐”为衬，突出散水花之洁白更胜雪花。诗人张镃为南宋名将张俊之后，家世显赫，诗风清丽，此诗可见其巧思与雅趣。
宋代
作者简介 · 张镃
张镃（1153—1221？）原字时可，因慕郭功甫，故易字功甫，号约斋。南宋文学家，先世成纪（今甘肃天水）人，寓居临安（现浙江杭州），卜居南湖。出身显赫，为宋南渡名将张俊曾孙，刘光世外孙。他又是宋末著名诗词家张炎的曾祖，是张氏家族由武功转向文阶过程中的重要环节。隆兴二年（1164），为大理司直。淳熙年间直秘阁通判婺州。庆元初为司农寺主簿，迁司农寺丞。开禧三年（1207）与谋诛韩侂胄，又欲去宰相史弥远，事泄，于嘉定四年十二月被除名象州编管，卒于是年后。
查看张镃的全部作品 → 张镃的其他作品
《分韵赋散水花得盐字》- 张镃 - 诗词大全
《分韵赋散水花得盐字》是宋代诗人张镃的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析