念奴娇（晓起观落梅）
宋代 · 李洪
词牌 古诗词
丽谯吹角，渐疏星明澹，帘筛残月。袅袅霜飙欺翠袖，飞下一庭香雪。半面妆新，回风舞困，此况真奇绝。桄榔林里，苏仙偏感华发。休怨时暂飘零，玉堂清梦，不惹闲蜂蝶。好似王家丛竹畔，乘兴山阴时节。剪水无情，阆风归去，认使芳心歇。和羹有待，凭时身到天阙。
译文
城楼上吹响号角，稀疏的星光渐渐暗淡，帘幕筛下残月的清辉。凛冽的寒风欺凌着翠袖般的梅花，庭院中飞落一层如雪的香瓣。梅花如半面新妆，在回风中舞倦，此情此景真是奇绝。遥想桄榔林里，苏东坡偏因感慨而生了白发。不要埋怨暂时的飘零，玉堂中的清梦，不会招惹闲蜂浪蝶。好似王家竹林畔，乘兴访友的山阴时节。无情的风剪落花朵，梅花归去阆风仙境，任凭芳心停歇。待到将来调羹和鼎，定要身登朝廷天阙。
注释
【丽谯】华丽的城门楼。语出《庄子·徐无鬼》：“君亦必无盛鹤列于丽谯之间。”【霜飙】凛冽的寒风。【翠袖】代指女子，此处喻梅花。【半面妆】典出《南史·梁元帝徐妃传》，徐妃以半面妆待帝，此处形容梅花半落之态。【回风舞】指梅花随风飘落，如回风舞雪。【桄榔林】桄榔树丛，苏轼贬谪海南时曾居桄榔林下，作《桄榔庵铭》。【苏仙】指苏轼，世称苏仙。【玉堂】指翰林院，苏轼曾任翰林学士。【王家丛竹】用王徽之爱竹典，见《世说新语·任诞》。【山阴时节】用王徽之雪夜访戴典，见《世说新语·任诞》。【剪水】指风剪水花，喻落梅。【阆风】传说中神仙居所，指仙界。【和羹】用《尚书·说命》殷高宗命傅说作相，喻治国之才。【天阙】朝廷。
赏析
此词咏落梅而寄寓身世之感。上片以丽谯角声、疏星残月营造凄清氛围，以“霜飙欺翠袖”拟人化写寒风摧梅，“飞下一庭香雪”喻落梅缤纷。下片用苏轼贬海南、王徽之爱竹访戴等典故，以“玉堂清梦”喻高洁志向，“不惹闲蜂蝶”表孤傲品格。结尾“和羹有待”化用傅说典，寄托入仕建功之志。全词咏物而不滞于物，借落梅之飘零抒写人生际遇，既有对苏轼的追慕，亦含自身抱负。艺术上善用拟人、用典，意象清冷而意蕴深远。
李洪的其他作品
《念奴娇（晓起观落梅）》- 李洪 - 诗词大全
《念奴娇（晓起观落梅）》是宋代诗人李洪的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析