抱疾谢李吏部赠诃黎勒叶
唐代 · 包佶
作者 古诗词
一叶生西徼，赍来上海查。岁时经水府，根本别天涯。 方士真难见，商胡辄自夸。此香同异域，看色胜仙家。 茗饮暂调气，梧丸喜伐邪。幸蒙祛老疾，深愿驻韶华。
译文
一片叶子生长在西方边境，被携带而来，上溯海船。经过水路时令变迁，它的根远在天涯。方士实在难以见到，胡商却总是自夸。这香气与异域相同，颜色胜过仙家之物。煮茶饮用暂时调养气息，梧桐子大小的药丸喜能祛除病邪。有幸承蒙祛除衰老之疾，深愿能留住青春年华。
注释
【西徼】：西方边境，指西域。 【赍来】：携带而来。 【上海查】：上溯海槎，指通过海船运来。查，同“槎”，木筏。 【水府】：水神所居之处，此处指水路。 【根本】：树根，喻诃黎勒的原产地。 【方士】：方术之士，此处指西域的药师或炼丹者。 【商胡】：经商的胡人。 【此香】：指诃黎勒叶的香气。 【仙家】：神仙之家。 【茗饮】：煮茶饮用。 【梧丸】：梧桐子大小的丸药，指诃黎勒制成的药丸。 【伐邪】：祛除病邪。 【祛老疾】：祛除衰老之疾。 【驻韶华】：留住青春年华。
赏析
此诗为包佶因病谢赠之作，主题是感谢李吏部赠送诃黎勒叶（一种西域药材）。诗中通过描写诃黎勒叶的来历、功效，表达了对赠药者的感激和对健康的渴望。艺术手法上，首联以“一叶生西徼”起笔，点明药材的珍贵与遥远；颔联“岁时经水府，根本别天涯”以时空交错的手法，强调其来之不易。颈联“方士真难见，商胡辄自夸”对比方士之难遇与商胡之自夸，暗含对真伪的辨别。尾联直抒胸臆，表达祛病延年的愿望。全诗语言质朴，情感真挚，体现了唐代文人之间的馈赠交往与对养生之道的关注。据推测，此诗作于包佶晚年患病期间，具体背景不详。
唐代
作者简介 · 包佶
包佶，生卒年不详。唐代诗人。字幼正、闰州延陵（今江苏省丹阳市）人。历任秘书监、刑部侍郎、谏议大夫、御史中丞，居官严正，所至有声。因疾辞官，卒于故里。封丹阳郡公。天宝六年及进士第。累官谏议大夫，坐善元载贬岭南。刘晏奏起为汴东两税使。晏罢，以佶充诸道盐铁轻货钱物使。迁刑部侍郎，改秘书监，封丹阳郡公，居官谨确，所在有声。佶天才赡逸，气宇清深，心醉古经，神和《大雅》，诗家老斫（音卓，指技艺精湛、经验丰富）。与刘长卿、窦叔向诸公皆莫逆之爱，晚岁沾风痹之疾，辞宠乐高，不及荣利。
查看包佶的全部作品 → 包佶的其他作品
《抱疾谢李吏部赠诃黎勒叶》- 包佶 - 诗词大全
《抱疾谢李吏部赠诃黎勒叶》是唐代诗人包佶的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析