酬兵部李侍郎晚过东厅之作（时自刑部侍郎拜祭酒）
唐代 · 包佶
作者 古诗词
酒礼惭先祭，刑书已旷官。诏驰黄纸速，身在绛纱安。 圣位登堂静，生徒跪席寒。庭槐暂摇落，幸为入春看。
译文
在酒礼上我惭愧地先行祭祀之职，刑部的文书已经荒废多时。诏书用黄纸书写急速下达，我身在绛纱帷帐中感到安宁。先圣的神位前登堂讲学一片肃静，学生们跪坐在席上感受寒冷。庭院中的槐树暂时凋零飘落，希望等到春天再来观赏。
注释
【酒礼惭先祭】酒礼：指祭祀或宴饮之礼。惭先祭：惭愧自己先主持祭祀，暗指新任祭酒之职。 【刑书已旷官】刑书：刑律文书。旷官：荒废官职，指作者此前任刑部侍郎，但已离职。 【诏驰黄纸速】黄纸：唐代皇帝诏书用黄纸书写。速：急速，指诏书下达迅速。 【身在绛纱安】绛纱：红色纱帐，指学宫或讲堂的帷帐，代指国子监。安：安心。 【圣位登堂静】圣位：孔子或其他先圣的神位。登堂：升堂讲学。静：肃静。 【生徒跪席寒】生徒：学生。跪席：跪坐于席上。寒：寒冷，亦含清苦之意。 【庭槐暂摇落】庭槐：庭院中的槐树。摇落：凋零飘落。 【幸为入春看】幸：希望。入春：春天到来。看：观赏。
赏析
此诗为包佶由刑部侍郎调任国子监祭酒时所作，表达了对新职位的敬畏与安适之情。首联以“酒礼惭先祭”自谦，暗含对祭酒职责的重视；“刑书已旷官”则点明前职已废，过渡自然。颔联“诏驰黄纸速”写皇命之速，“身在绛纱安”显任职之安，对比中见感恩与满足。颈联描绘学宫场景，“圣位登堂静”突出肃穆，“生徒跪席寒”则暗含对学子清苦的关切。尾联借庭槐摇落喻时令变迁，以“幸为入春看”寄托对未来的期待，含蓄而有余韵。全诗语言简练，情感真挚，通过细节描写展现身份转换后的心境，体现了唐代士人忠于职守、安于教化的精神风貌。
唐代
作者简介 · 包佶
包佶，生卒年不详。唐代诗人。字幼正、闰州延陵（今江苏省丹阳市）人。历任秘书监、刑部侍郎、谏议大夫、御史中丞，居官严正，所至有声。因疾辞官，卒于故里。封丹阳郡公。天宝六年及进士第。累官谏议大夫，坐善元载贬岭南。刘晏奏起为汴东两税使。晏罢，以佶充诸道盐铁轻货钱物使。迁刑部侍郎，改秘书监，封丹阳郡公，居官谨确，所在有声。佶天才赡逸，气宇清深，心醉古经，神和《大雅》，诗家老斫（音卓，指技艺精湛、经验丰富）。与刘长卿、窦叔向诸公皆莫逆之爱，晚岁沾风痹之疾，辞宠乐高，不及荣利。
查看包佶的全部作品 → 包佶的其他作品
《酬兵部李侍郎晚过东厅之作（时自刑部侍郎拜祭酒）》- 包佶 - 诗词大全
《酬兵部李侍郎晚过东厅之作（时自刑部侍郎拜祭酒）》是唐代诗人包佶的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析