酬于侍郎湖南见寄十四韵
唐代 · 包佶
作者 古诗词
桂岭千崖断，湘流一派通。长沙今贾傅，东海旧于公。 章甫经殊俗，离骚继雅风。金闺文作字，玉匣气成虹。 翰墨时招侣，丹青夙在公。主恩留左掖，人望积南宫。 巧拙循名异，浮沉顾位同。九迁归上略，三已契愚衷。 责谢庭中吏，悲宽塞上翁。楚材欣有适，燕石愧无功。 山晓重岚外，林春苦雾中。雪花翻海鹤，波影倒江枫。 去札频逢信，回帆早挂空。避贤方有日，非敢爱微躬。
译文
桂岭千重崖壁断裂，湘江水流一派相通。长沙如今有贾谊那样的太傅，东海过去有于公那样的贤吏。戴着章甫冠经历异域风俗，继承《离骚》和《雅》《风》的传统。在朝廷中作文写字，玉匣中的剑气化为彩虹。挥毫泼墨时常招引诗友，绘画之事向来为公家服务。主上恩宠留在门下省，人们的期望聚集在尚书省。巧拙因循名分不同，浮沉顾念职位相同。多次升迁归于上策，三次罢黜契合我的愚衷。责备谢罪于庭中官吏，悲悯宽慰塞上的老翁。楚地人才欣喜有适得其所，燕石自愧没有功劳。山色拂晓在重峦之外，林间春色在苦雾之中。雪花翻飞如海上的白鹤，波影倒映江边的枫树。去信频频得到回音，归帆早已挂起在空中。避让贤者正有日子，不敢爱惜微贱之身。
注释
【桂岭】：指湖南、广西交界处的山岭，多桂树。【千崖断】：形容山势险峻，崖壁如削。【湘流】：湘江。【长沙今贾傅】：西汉贾谊曾任长沙王太傅，此处借指于侍郎被贬湖南。【东海旧于公】：西汉于定国曾任廷尉，治狱公平，门闾高大，此处喻于侍郎有德政。【章甫】：殷商冠名，代指中原礼俗。【离骚】：屈原作品，代指楚地文学。【金闺】：指朝廷。【玉匣】：宝剑匣，喻才华。【左掖】：门下省，唐代门下省在宫城左侧。【南宫】：尚书省。【九迁】：多次升迁。【三已】：多次被罢免，用柳下惠三黜典故。【楚材】：楚地人才，指于侍郎。【燕石】：燕地石头，自谦之词。【避贤】：让位给贤者。
赏析
此诗为酬答之作，表达对友人于侍郎的敬仰与自谦。诗中运用贾谊、于定国等典故，赞颂于侍郎的才德与政绩，同时以“燕石”自比，谦称无功。艺术上，对仗工整，用典贴切，写景如“雪花翻海鹤，波影倒江枫”意境开阔，寓情于景。情感上，既有对友人的推崇，也有自身仕途浮沉的感慨，结尾“避贤方有日，非敢爱微躬”更显谦退之志。据推测，此诗作于包佶贬谪或闲居时期，借酬答抒发怀才不遇之情。
唐代
作者简介 · 包佶
包佶，生卒年不详。唐代诗人。字幼正、闰州延陵（今江苏省丹阳市）人。历任秘书监、刑部侍郎、谏议大夫、御史中丞，居官严正，所至有声。因疾辞官，卒于故里。封丹阳郡公。天宝六年及进士第。累官谏议大夫，坐善元载贬岭南。刘晏奏起为汴东两税使。晏罢，以佶充诸道盐铁轻货钱物使。迁刑部侍郎，改秘书监，封丹阳郡公，居官谨确，所在有声。佶天才赡逸，气宇清深，心醉古经，神和《大雅》，诗家老斫（音卓，指技艺精湛、经验丰富）。与刘长卿、窦叔向诸公皆莫逆之爱，晚岁沾风痹之疾，辞宠乐高，不及荣利。
查看包佶的全部作品 → 包佶的其他作品
《酬于侍郎湖南见寄十四韵》- 包佶 - 诗词大全
《酬于侍郎湖南见寄十四韵》是唐代诗人包佶的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析