送温庭筠尉方城
唐代 · 纪唐夫
作者 古诗词
何事明时泣玉频，长安不见杏园春。凤凰诏下虽沾命， 鹦鹉才高却累身。且尽绿醽销积恨，莫辞黄绶拂行尘。 方城若比长沙路，犹隔千山与万津。
译文
为何在政治清明之时却多次因怀才不遇而哭泣？在长安再也看不到杏园春色。虽然承蒙皇帝下诏任命，但像祢衡那样才华横溢却反而牵累自身。暂且饮尽美酒消除积郁的怨恨，不要嫌弃县尉的官服拂去旅途的灰尘。方城如果与长沙相比，还隔着千山万水呢。
注释
【明时】政治清明的时代。【泣玉频】多次因怀才不遇而哭泣，用卞和泣玉典故。【杏园春】唐代进士及第后赐宴杏园，代指科举得意。【凤凰诏】皇帝的诏书。【鹦鹉才高】用祢衡作《鹦鹉赋》典故，喻温庭筠才高。【累身】牵累自身。【绿醽】美酒。【黄绶】低级官吏的印绶，指县尉官职。【方城】今河南方城，温庭筠被贬之地。【长沙路】用贾谊贬长沙典故，喻贬谪。
赏析
此诗为送别温庭筠贬谪方城尉而作。首联以反问起笔，用“泣玉”典故暗讽朝廷不识人才，“长安不见杏园春”既指温庭筠科举失意，亦喻其远离京城。颔联用“凤凰诏”与“鹦鹉才”对比，揭示才高反遭贬谪的矛盾，对温庭筠的遭遇深表同情。颈联劝慰友人借酒消愁，莫嫌官职卑微，语含无奈。尾联以贾谊贬长沙作比，言方城更远，实则加重悲凉之意。全诗用典贴切，情感沉郁，既有对友人才华的赞赏，又有对不公命运的愤慨。
唐代
作者简介 · 纪唐夫
[唐]（约公元八三五年前后在世）字、里、生卒年均不详，约唐文宗太和末前后在世。工诗。开成中，（公元八三八年左右）官中书舍人。温庭筠谪方城尉，唐夫赠诗，有“凤凰诏下虽沾命，鹦鹉才高却累身”句，时以为知言。
查看纪唐夫的全部作品 → 纪唐夫的其他作品
《送温庭筠尉方城》- 纪唐夫 - 诗词大全
《送温庭筠尉方城》是唐代诗人纪唐夫的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析