送友人归宜春
唐代 · 纪唐夫
作者 古诗词
落花兼柳絮，无处不纷纷。远道空归去，流莺独自闻。 墅桥喧碓水，山郭入楼云。故里南陔曲，秋期欲送君。
译文
落花和柳絮，到处飘散纷飞。你从远道而来却空手而归，只有流莺独自听到你的声音。别墅桥边水碓喧响，山城楼阁高耸入云。故乡有《南陔》之曲，秋天的时候我正要送你归去。
注释
【落花兼柳絮，无处不纷纷】落花和柳絮，到处飘散。兼：和。纷纷：繁多杂乱的样子。 【远道空归去】友人远道而来却空手而归。空：徒然。 【流莺独自闻】只有流莺独自听到（友人的歌声或叹息）。流莺：鸣声婉转的黄莺。 【墅桥喧碓水】别墅旁的桥边，水碓（duì）发出喧闹声。碓：舂米的水碓。 【山郭入楼云】山城郭外的楼阁高耸入云。郭：外城。 【故里南陔曲】故乡有《南陔》之曲。《南陔》：《诗经·小雅》篇名，本为笙诗，有目无辞，后用作称颂孝子或侍奉父母的典故。 【秋期欲送君】秋天的时候想要送你归去。秋期：秋季。
赏析
此诗为送别友人归宜春之作。首联以落花柳絮纷飞起兴，渲染离别的惆怅氛围。颔联写友人远道而来却空归，唯有流莺相伴，暗含对友人怀才不遇的同情。颈联以“墅桥喧碓水”写乡间生活气息，“山郭入楼云”写山城高峻，一静一动，展现宜春景色。尾联用《南陔》典故，既点明友人归乡孝亲，又寄托自己秋日送别之情。全诗情景交融，语言简练，情感含蓄。据推测，纪唐夫生平不详，此诗可能作于送别友人落第归乡之时。
唐代
作者简介 · 纪唐夫
[唐]（约公元八三五年前后在世）字、里、生卒年均不详，约唐文宗太和末前后在世。工诗。开成中，（公元八三八年左右）官中书舍人。温庭筠谪方城尉，唐夫赠诗，有“凤凰诏下虽沾命，鹦鹉才高却累身”句，时以为知言。
查看纪唐夫的全部作品 → 纪唐夫的其他作品
《送友人归宜春》- 纪唐夫 - 诗词大全
《送友人归宜春》是唐代诗人纪唐夫的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析