辞草堂老师归闽
宋代 · 释慧空
作者 古诗词
短筇初把探深深，展尽神机被陆沈。搦杀未偿当日恨，翻身谁识此时心。不离左右金为土，别有生涯土作金。既去后来应请问，莫言曾到此山阴。
译文
初次手持短竹杖探寻幽深之境，展现全部禅机却被埋没。擒杀未能偿还当年的遗憾，转身觉悟谁能理解此刻的心。不离左右时黄金如同尘土，另有生涯时泥土化作黄金。既然离去，后来者应当请问，不要说曾经到过此山的北面。
注释
【短筇】短竹杖。筇，竹名，可作杖。【探深深】探寻幽深之境，指参禅悟道。【展尽神机】展现全部禅机智慧。【被陆沈】被埋没。陆沈，即陆沉，比喻埋没不显。【搦杀】捉拿、擒杀。此处指禅宗公案中祖师接引学人的峻烈手段。【未偿当日恨】未能偿还当年的遗憾，指未能彻悟。【翻身】转身、回头，指觉悟。【谁识此时心】谁能理解此刻的心境。【不离左右金为土】指世俗视为珍贵的黄金，在禅者眼中如同尘土。【别有生涯土作金】指禅者另有境界，将泥土视为黄金，即点石成金、转凡成圣。【既去后来应请问】离去之后，后来者应当请问（老师）。【莫言曾到此山阴】不要说曾经到过此山的北面。山阴，山的北面，常指隐居之地。
赏析
此诗为宋代诗僧释慧空辞别草堂老师归闽时所作。主题表达禅悟体验与辞别之情。艺术手法上，运用对比（金为土、土作金）和禅宗典故（搦杀、翻身），语言凝练而富有禅机。情感上，既有未能彻悟的遗憾，又有转身觉悟后的超脱，最后叮嘱后来者莫言曾到此，暗示禅悟不可言传。据推测，创作于诗人离开草堂老师、返回福建之际，体现了禅宗对自性觉悟的追求。
宋代
作者简介 · 释慧空
释慧空（一○九六～一一五八），号东山，俗姓陈，福州（今属福建）人。年十四出家，初学于圆悟、六祖，后至疏山，为南岳下十四世，泐潭清禅师法嗣。高宗绍兴二十三年（一一五三），住福州雪峰禅院，次年退归东庵。二十八年卒，年六十三（《五灯会元》卷一八、《东山慧空禅师语录跋》）。有《东山慧空禅师语录》、《雪峰空和尚外集》传世。 释慧空诗，以续藏经本《东山慧空禅师语录跋》及日本旧刻《雪峰空和尚外集》（今藏北京图书馆）为底本，编为二卷。
查看释慧空的全部作品 → 释慧空的其他作品
《辞草堂老师归闽》- 释慧空 - 诗词大全
《辞草堂老师归闽》是宋代诗人释慧空的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析