送钱思权

宋代 · 徐积

诗文 古诗词
子处我为兄,我以子如弟。何待去呼唤,自可来相视。不敢苦留君,留君住数日。待问六年事,但恐烦纸笔。昨日从早起,等君到昏黑。

译文

你把我当作兄长,我待你如同弟弟。何必等我去叫你,你自然会来看我。我不敢强行挽留你,只留你住上几天。想询问你六年来的事情,只怕写起来太麻烦。昨天从早晨起来,一直等你到天黑。

注释

【子处我为兄,我以子如弟】:子,指钱思权。处,居于。以,对待。如弟,像弟弟一样。这两句意为:你把我当作兄长,我待你如同弟弟。 【何待去呼唤,自可来相视】:何待,何必等待。去呼唤,前往召唤。相视,看望。意为:何必等我去叫你,你自然会来看我。 【不敢苦留君,留君住数日】:苦留,极力挽留。住数日,停留几天。意为:我不敢强行挽留你,只留你住几天。 【待问六年事,但恐烦纸笔】:六年事,指分别六年间的经历。烦纸笔,麻烦书写。意为:想询问你六年来的事情,只怕写起来太麻烦。 【昨日从早起,等君到昏黑】:从,自。昏黑,天黑。意为:昨天从早晨起来,一直等你到天黑。

赏析

此诗为宋代徐积所作,表达了对友人钱思权的深厚情谊。主题上,通过日常的等待与挽留,凸显朋友间无需客套的真诚。艺术手法上,语言质朴自然,如口语般亲切,情感真挚。首联以兄弟相称,奠定亲密基调;中间写不敢苦留却盼留数日,矛盾中见深情;尾联以具体等待场景收束,强化思念之切。徐积以孝行闻名,诗风平实,此作可见其重情重义。
宋代

作者简介 · 徐积

徐积(1028—1103)北宋聋人教官。字仲车,楚州山阳(今江苏淮安)人。因晚年居楚州南门外,故自号南郭翁。生于宋仁宗天圣六年,卒于徽宗崇宁二年,年七十六岁。政和六年(1116),赐谥节孝处士。家乡人为其建 “徐节孝祠”,明清两代均有修缮,毁于解放初期。《宋史》卷四五九有传。
查看徐积的全部作品 →
继续搜索

《送钱思权》- 徐积 - 诗词大全

《送钱思权》是宋代诗人徐积的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析