寄路倅洪泽阻水 其二
宋代 · 徐积
诗文 古诗词
莫教容易过龟山，多少人心愿复还。更有南城黄绶客，但吟西户绿杨闲。才经浊汴无澄浪，且趁清淮洗醉颜。安得就公歌一曲，缓吟迟步夕阳湾。
译文
不要让行人轻易经过龟山，多少人的心愿是能够返回。更有南城那位佩黄绶的小官，只在西门外绿杨间吟诗闲居。刚经过浑浊的汴水没有清波，暂且趁着清澈的淮水洗去醉颜。怎样才能与您共唱一曲，在夕阳下的水湾缓缓吟唱、慢慢行走。
注释
【路倅】路姓通判，倅为副职，指通判。【龟山】山名，在今江苏盱眙，临淮水，为宋代漕运要道。【黄绶】汉代县丞、县尉等低级官员佩黄绶，此处借指低级官吏。【西户绿杨闲】西门外绿杨掩映的闲适之地，化用陶渊明“榆柳荫后檐”意境。【浊汴】汴水，宋代漕运干道，水多泥沙，故称浊汴。【清淮】淮水，相对清澈。【夕阳湾】夕阳映照的水湾，暗喻归隐之趣。
赏析
此诗为寄赠路姓通判之作，写于洪泽湖因水阻隔之时。诗中“龟山”为淮上名山，常被视作行旅险阻，诗人劝人莫轻易过龟山，暗含对仕途艰险的感慨。后两联以“浊汴”与“清淮”对比，象征官场浑浊与自然清净，表达向往闲适生活之意。尾联“缓吟迟步夕阳湾”以舒缓笔调勾勒归隐画面，情感含蓄而深沉。全诗用典自然，对仗工整，体现了宋诗理趣与情韵的结合。
宋代
作者简介 · 徐积
徐积（1028—1103）北宋聋人教官。字仲车，楚州山阳（今江苏淮安）人。因晚年居楚州南门外，故自号南郭翁。生于宋仁宗天圣六年，卒于徽宗崇宁二年，年七十六岁。政和六年（1116），赐谥节孝处士。家乡人为其建 “徐节孝祠”，明清两代均有修缮，毁于解放初期。《宋史》卷四五九有传。
查看徐积的全部作品 → 徐积的其他作品
《寄路倅洪泽阻水 其二》- 徐积 - 诗词大全
《寄路倅洪泽阻水 其二》是宋代诗人徐积的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析