磨茶寄罗池一诗随之后以无便茶与诗俱不往今
宋代 · 郑刚中
作者 古诗词
有人遗我建溪香,茶具邻家自借将。亲磨无从亲付汝,一推惟是一回拨。趋庭愧我缪知鲤,证们怜儿那得羊。浅啜饭馀深自省,再生天地属郡王。
译文
有人送给我建溪名茶,茶具是从邻居家借来的。我亲自研磨却无法亲手交给你,每推一次磨只拨动一下。在父亲面前惭愧我错误地理解孝道,请教爱怜子女却得不到羊。饭后小口喝茶深深自我反省,重生于天地间归属于郡王。
注释
【建溪香】:建溪,水名,在福建,产名茶,此处代指建溪茶,即建茶。 【亲磨无从亲付汝】:亲自研磨(茶叶)却无法亲手交给你。 【一推惟是一回拨】:推磨时每推一次只拨动一下,形容磨茶动作。 【趋庭愧我缪知鲤】:趋庭,典出《论语·季氏》,孔子之子孔鲤趋而过庭,孔子教以学诗学礼,后以“趋庭”指承受父教。缪,通“谬”,错误。知鲤,指懂得孔鲤趋庭之事,此处自谦未能尽孝道。 【证们怜儿那得羊】:证们,疑为“证门”或“证问”之误,指请教、询问。怜儿,爱怜子女。那得羊,典出《孟子·梁惠王上》,齐宣王以羊易牛,此处反用,谓爱子却不得羊(喻指无法满足需求)。 【浅啜饭馀深自省】:饭后小口喝茶,深深自我反省。 【再生天地属郡王】:再生天地,重生于天地间,指重生。属郡王,归属于郡王,郡王指罗池(诗题中罗池,可能为友人封号或地名)。
赏析
此诗为宋代郑刚中所作,诗题较长,表明因无便人,茶与诗均未送达罗池。诗歌通过磨茶寄友未果之事,抒发对友人的思念与自省之情。首联写得茶借具,准备赠茶,颔联写亲自研磨却无法送达,动作细节“一推惟是一回拨”体现磨茶之缓与心意之诚。颈联用典,“趋庭”自愧未能尽孝,“证们怜儿那得羊”反用孟子典故,表达对友人或子女的关爱却力不从心。尾联“浅啜饭馀深自省”点明自省,“再生天地属郡王”则暗含对罗池的归属感或感恩之情。全诗语言质朴,情感真挚,通过日常琐事寄托深意,体现了宋诗以俗为雅的特点。创作背景据推测为诗人贬谪或闲居期间,与友人罗池交往之作。
宋代
作者简介 · 郑刚中
郑刚中(1088年—未知),字亨仲,婺州金华人。生于宋哲宗元祐三年,卒于高宗绍兴二十四年,年六十七岁。登绍兴进士甲科。累官四川宣抚副使,治蜀颇有方略,威震境内。初刚中尝为秦桧所荐;后桧怒其在蜀专擅,罢责桂阳军居住。再责濠州团练副使,复州安置;再徙封州卒。桧死,追谥忠愍。刚中著有北山集(一名腹笑编)三十卷,《四库总目》又有周易窥余、经史专音等,并传於世。
查看郑刚中的全部作品 → 郑刚中的其他作品
《磨茶寄罗池一诗随之后以无便茶与诗俱不往今》- 郑刚中 - 诗词大全
《磨茶寄罗池一诗随之后以无便茶与诗俱不往今》是宋代诗人郑刚中的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析