封州
宋代 · 郑刚中
作者 古诗词
莫道封州是小州，封州虽小客何愁。荔枝受暑色方好，茉莉背风香更幽。得醉便眠寻梦蝶，俗行还立看沙鸥。向非造物曾留意，谁把馀生为我谋。
译文
不要说封州是个小州，封州虽然小，客居在此又有什么可愁？荔枝在暑热中颜色正好，茉莉在背风处香气更幽。醉了便睡，梦中追寻蝴蝶；俗务之余，还站立观看沙鸥。若非造物主曾对我留意，谁会把我的余生这样安排？
注释
【封州】：宋代州名，治所在今广东省封开县。 【客】：诗人自指，时郑刚中可能因贬谪或任职客居封州。 【荔枝受暑色方好】：荔枝在暑热中成熟，色泽鲜红，故云“色方好”。 【茉莉背风香更幽】：茉莉花在背风处香气更显幽远。 【得醉便眠寻梦蝶】：用《庄子·齐物论》庄周梦蝶典故，意指醉后入睡，梦中如蝶般逍遥。 【俗行还立看沙鸥】：俗行，指世俗的行走；沙鸥，水鸟，常喻自由闲适。 【向非造物曾留意，谁把馀生为我谋】：向非，若非；造物，造物主；馀生，晚年。意为若非上天眷顾，谁为我安排这余生？
赏析
此诗为郑刚中客居封州时所作。首联以反问开篇，自宽自解，点明虽处小州却无愁绪。中间两联写景抒情，荔枝、茉莉为当地风物，醉眠梦蝶、立看沙鸥则表现闲适超脱的心境。尾联归结于造物安排，暗含对贬谪生活的无奈与自我安慰。全诗语言平实，情感含蓄，以景寓情，用典自然，体现了诗人随遇而安的人生态度。
宋代
作者简介 · 郑刚中
郑刚中（1088年—未知），字亨仲，婺州金华人。生于宋哲宗元祐三年，卒于高宗绍兴二十四年，年六十七岁。登绍兴进士甲科。累官四川宣抚副使，治蜀颇有方略，威震境内。初刚中尝为秦桧所荐；后桧怒其在蜀专擅，罢责桂阳军居住。再责濠州团练副使，复州安置；再徙封州卒。桧死，追谥忠愍。刚中著有北山集（一名腹笑编）三十卷，《四库总目》又有周易窥余、经史专音等，并传於世。
查看郑刚中的全部作品 → 郑刚中的其他作品
《封州》- 郑刚中 - 诗词大全
《封州》是宋代诗人郑刚中的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析