拟送傅推官吉先予以绍兴己已六月自复徙对吉
宋代 · 郑刚中
作者 古诗词
漂流忆昨到封川，相继人看渌水莲。屈指君犹成一任，过头吾已出三年。款门对坐惟棋局，判袂论情付酒船。九月秋风去帆疾，可能相望不依然。
译文
回忆往昔漂泊到封川，相继看到人们欣赏你如渌水莲花般高洁。屈指算来你刚完成一任官职，而我已离任超过三年。你来敲门对坐只下棋，分别时论情只能付与酒船。九月秋风中你的船帆疾速离去，可能相望时不再像从前那样依恋。
注释
【封川】：地名，今广东封开县一带，宋代属广南东路。 【渌水莲】：语出南朝乐府《渌水曲》，此处喻指友人清正廉洁的品格。 【一任】：指官员任期，宋代地方官任期通常为三年。 【过头吾已出三年】：作者自述已离任超过三年。绍兴己已（1149年）作者自复州（今湖北天门）徙对吉（疑为“对吉”误，或指吉州，今江西吉安），此前已离任三年。 【判袂】：分袂，离别。 【酒船】：载酒之船，借指饯别。 【依然】：依恋不舍的样子。
赏析
此诗为送别友人傅推官而作。首联回忆往昔，以“渌水莲”喻友人品格，暗含赞美。颔联对比两人仕途：友人新任，自己已离任三年，流露宦海沉浮之感。颈联写相聚时只以棋局相伴，离别时借酒船抒怀，平淡中见深情。尾联以秋风帆疾写别离之速，末句“不依然”反衬内心依恋，含蓄深沉。全诗语言质朴，情感真挚，通过时间与空间的对比，表达了对友情的珍视和仕途无常的感慨。
宋代
作者简介 · 郑刚中
郑刚中（1088年—未知），字亨仲，婺州金华人。生于宋哲宗元祐三年，卒于高宗绍兴二十四年，年六十七岁。登绍兴进士甲科。累官四川宣抚副使，治蜀颇有方略，威震境内。初刚中尝为秦桧所荐；后桧怒其在蜀专擅，罢责桂阳军居住。再责濠州团练副使，复州安置；再徙封州卒。桧死，追谥忠愍。刚中著有北山集（一名腹笑编）三十卷，《四库总目》又有周易窥余、经史专音等，并传於世。
查看郑刚中的全部作品 → 郑刚中的其他作品
《拟送傅推官吉先予以绍兴己已六月自复徙对吉》- 郑刚中 - 诗词大全
《拟送傅推官吉先予以绍兴己已六月自复徙对吉》是宋代诗人郑刚中的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析