春晴
宋代 · 郑刚中
作者 古诗词
午梦悠扬一蝶轻，隔窗惊觉捣茶声。偶然樽酒得佳趣，半夜花间灯火明。
译文
午睡时梦境飘忽，仿佛化为一只轻盈的蝴蝶，忽然被隔着窗户传来的捣茶声惊醒。偶然间饮酒得到了佳趣，半夜里在花丛间点起灯火，继续欢饮。
注释
【午梦悠扬一蝶轻】午梦：午睡时的梦境。悠扬：飘忽不定。一蝶轻：化用“庄周梦蝶”典故，典出《庄子·齐物论》，庄周梦中化为蝴蝶，比喻梦境虚幻。 【捣茶声】捣茶：宋代点茶前需将茶饼碾碎、捣细，此处指捣茶的声音。 【樽酒】樽：古代盛酒器，代指酒。 【半夜花间灯火明】花间：花丛中。灯火明：点灯照明，暗示夜饮。
赏析
此诗写春日午睡被茶声惊醒，转而夜饮花间的闲适生活。首句用“庄周梦蝶”典故，暗示梦境与现实的恍惚交融。次句“捣茶声”以动衬静，打破梦境，引出下文。后两句写夜饮花间，灯火通明，表现出诗人随遇而安、自得其乐的情趣。全诗语言清新自然，意境闲雅，体现了宋代文人日常生活中的诗意。郑刚中为南宋初年官员，此诗【据推测】作于其闲居或贬谪期间，借饮酒赏花排遣愁绪。
宋代
作者简介 · 郑刚中
郑刚中（1088年—未知），字亨仲，婺州金华人。生于宋哲宗元祐三年，卒于高宗绍兴二十四年，年六十七岁。登绍兴进士甲科。累官四川宣抚副使，治蜀颇有方略，威震境内。初刚中尝为秦桧所荐；后桧怒其在蜀专擅，罢责桂阳军居住。再责濠州团练副使，复州安置；再徙封州卒。桧死，追谥忠愍。刚中著有北山集（一名腹笑编）三十卷，《四库总目》又有周易窥余、经史专音等，并传於世。
查看郑刚中的全部作品 → 郑刚中的其他作品
《春晴》- 郑刚中 - 诗词大全
《春晴》是宋代诗人郑刚中的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析