白居易有望阙云遮眼思乡雨滴心之句用其韵为秋思十首 其一
宋代 · 郑刚中
作者 古诗词
积雨荡阑暑，一凉才有望。夜气入灯花，细影摇书幌。枫叶飞红薄，梦到吴江上。孤笛过蒹葭，鲈鱼出烟浪。觉来空惘然，猿子啼青嶂。
译文
久雨荡尽了暑气，一丝凉意终于有了指望。夜气侵入灯花，细小的灯影在书帷上摇曳。枫叶飘落，红薄如纱，梦中我到了吴江之上。孤笛声穿过芦苇，鲈鱼跃出烟波。醒来后空自惘然，只听得猿猴在青翠的山峰上啼叫。
注释
【积雨】久雨。【阑暑】暑气将尽。阑，尽。【书幌】书帷，书斋的帷幔。【吴江】指吴淞江，流经苏州、上海等地，此处泛指江南水乡。【蒹葭】芦苇。【鲈鱼】用《世说新语》张翰见秋风起思吴中鲈鱼脍之典，表达思乡之情。【青嶂】青翠的山峰。
赏析
此诗为郑刚中《秋思十首》之一，借白居易诗句之意抒写秋日思乡之情。首联写积雨初凉，点明时节；颔联以灯影摇曳渲染孤寂氛围；颈联化用张翰莼鲈之思的典故，以枫叶、吴江、孤笛、鲈鱼等意象勾勒梦中江南水乡，虚实相生；尾联以梦醒后的惘然与猿啼作结，倍增凄清。全诗情景交融，语言清丽，含蓄深沉。
宋代
作者简介 · 郑刚中
郑刚中（1088年—未知），字亨仲，婺州金华人。生于宋哲宗元祐三年，卒于高宗绍兴二十四年，年六十七岁。登绍兴进士甲科。累官四川宣抚副使，治蜀颇有方略，威震境内。初刚中尝为秦桧所荐；后桧怒其在蜀专擅，罢责桂阳军居住。再责濠州团练副使，复州安置；再徙封州卒。桧死，追谥忠愍。刚中著有北山集（一名腹笑编）三十卷，《四库总目》又有周易窥余、经史专音等，并传於世。
查看郑刚中的全部作品 → 郑刚中的其他作品
《白居易有望阙云遮眼思乡雨滴心之句用其韵为秋思十首 其一》- 郑刚中 - 诗词大全
《白居易有望阙云遮眼思乡雨滴心之句用其韵为秋思十首 其一》是宋代诗人郑刚中的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析