建炎丁未自中夏徂秋不雨七夕日戏成一诗简牛郎织女云
宋代 · 郑刚中
作者 古诗词
今夕知何夕，织女逢牵牛。云𫐌拥高汉，仙事传风流。人间适焦窘，龟兆生田畴。当时大军后，皆抱糠籺忧。我劝二星者，鹊桥无谩游。曷不攀天河，驾浪鞭龙头。共化油然云，白雨淋九州。无庸事机巧，下副儿女求。良宵幸款曲，愿尔深自谋。无令一年中，虚烦天地秋。
译文
今晚是什么夜晚，织女与牛郎相会。云车拥簇着银河，仙事流传着风流。人间正遭遇干旱焦灼，龟甲裂纹出现在田畴。当时大军过后，百姓都抱着糠秕之忧。我劝你们两位星君，不要空在鹊桥上游玩。何不攀上银河，驾着波浪鞭打龙头。共同化作浓云，让暴雨洒遍九州。不必从事机巧之事，去满足人间儿女的乞求。良宵有幸叙谈，愿你们为自己深谋。不要使得一年之中，白白辜负了天地间的秋天。
注释
【建炎丁未】建炎元年（1127年），宋高宗即位年号。丁未为干支纪年。【中夏徂秋】从仲夏到秋天。徂，往。【简】书信，此处用作动词，寄信。【云𫐌】云车，神仙所乘。𫐌，有帷盖的车。【高汉】银河。【龟兆】龟甲占卜的裂纹，此处指干旱的征兆。【田畴】田地。【糠籺】粗劣的食物。籺，米麦的碎屑。【二星】指牛郎织女星。【鹊桥】传说七夕喜鹊搭桥供牛郎织女相会。【油然云】浓云密布的样子。【白雨】暴雨。【无庸】不用。【机巧】机巧之事，指织女织云锦等。【下副儿女求】满足人间儿女的乞巧之愿。【款曲】殷勤叙谈。【深自谋】为自己深谋远虑。
赏析
此诗作于建炎元年（1127年），时值北宋灭亡、南宋初立，战乱与旱灾交加。诗人借七夕牛郎织女相会之传统题材，一反儿女情长之俗套，将神话与现实结合，表达对民生疾苦的深切关怀。艺术上，以戏谑口吻直呼牛郎织女，劝其放弃鹊桥相会，转而兴云布雨、解救旱灾，想象奇特，语言质朴有力。末句“无令一年中，虚烦天地秋”暗含对朝廷不作为的讽刺，体现了诗人忧国忧民的情怀。
宋代
作者简介 · 郑刚中
郑刚中（1088年—未知），字亨仲，婺州金华人。生于宋哲宗元祐三年，卒于高宗绍兴二十四年，年六十七岁。登绍兴进士甲科。累官四川宣抚副使，治蜀颇有方略，威震境内。初刚中尝为秦桧所荐；后桧怒其在蜀专擅，罢责桂阳军居住。再责濠州团练副使，复州安置；再徙封州卒。桧死，追谥忠愍。刚中著有北山集（一名腹笑编）三十卷，《四库总目》又有周易窥余、经史专音等，并传於世。
查看郑刚中的全部作品 → 郑刚中的其他作品
《建炎丁未自中夏徂秋不雨七夕日戏成一诗简牛郎织女云》- 郑刚中 - 诗词大全
《建炎丁未自中夏徂秋不雨七夕日戏成一诗简牛郎织女云》是宋代诗人郑刚中的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析