闻杜鹃
宋代 · 郑刚中
作者 古诗词
少年了杜鹃，不领杜鹃意。朝将书卷开，暮对春风醉。啼急落花飞，不废书生睡。年来闻杜鹃，万感集肠胃。罪大畏斧钺，恩宽见天地。桑榆寄晚日，骨髓琐深愧。草舍灯火寒，瘴乡烟雨细。休作断肠声，孤臣已无泪。
译文
年轻时听杜鹃鸣叫，不理解杜鹃的悲意。早晨打开书卷，傍晚对着春风沉醉。杜鹃啼急，落花纷飞，也不妨碍书生安睡。近年来再听杜鹃，万般感慨涌上心头。自认罪大畏惧刑罚，皇恩宽大得以存活。晚年时光寄托于落日，内心深处充满愧疚。草屋灯火寒冷，瘴乡烟雨细密。不要再作断肠之声，我这孤臣已经无泪可流。
注释
【杜鹃】：鸟名，又名子规、布谷，其鸣声凄切，常引发羁旅之思。 【少年了杜鹃】：年轻时听杜鹃鸣叫。了，此处意为听闻、了解。 【不领杜鹃意】：不理解杜鹃鸣叫所蕴含的悲苦之意。 【罪大畏斧钺】：自认罪过深重，畏惧刑罚。斧钺，古代刑具，代指刑罚。 【恩宽见天地】：皇恩宽大，得以存活于天地间。见，同“现”，显现。 【桑榆寄晚日】：桑榆，指日落处，比喻晚年。寄晚日，寄托于晚年时光。 【骨髓琐深愧】：内心深处充满琐碎的愧疚。骨髓，喻内心深处。 【瘴乡】：指南方湿热多瘴气之地，常为贬谪之所。 【孤臣】：失势无援的臣子，诗人自指。
赏析
此诗通过对比少年与晚年听杜鹃的不同感受，抒发了诗人贬谪后的深沉悲慨。前六句写少年时无忧无虑，不领会杜鹃的哀鸣；后十句写晚年罪谪南荒，闻杜鹃而万感交集，愧疚、畏惧、孤寂之情交织。艺术上运用对比手法，以“少年”之闲适反衬“年来”之沉痛。末句“孤臣已无泪”以泪尽收束，强化了绝望与无奈。据推测，此诗作于郑刚中因得罪秦桧而被贬桂阳军期间，诗中“罪大”“恩宽”“瘴乡”等语，正合其贬谪经历。
宋代
作者简介 · 郑刚中
郑刚中（1088年—未知），字亨仲，婺州金华人。生于宋哲宗元祐三年，卒于高宗绍兴二十四年，年六十七岁。登绍兴进士甲科。累官四川宣抚副使，治蜀颇有方略，威震境内。初刚中尝为秦桧所荐；后桧怒其在蜀专擅，罢责桂阳军居住。再责濠州团练副使，复州安置；再徙封州卒。桧死，追谥忠愍。刚中著有北山集（一名腹笑编）三十卷，《四库总目》又有周易窥余、经史专音等，并传於世。
查看郑刚中的全部作品 → 郑刚中的其他作品
《闻杜鹃》- 郑刚中 - 诗词大全
《闻杜鹃》是宋代诗人郑刚中的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析