登岳麓法华台岳麓兵火后寺已两创惟台为旧物当时住持邻道者物故二十年矣
宋代 · 郑刚中
作者 古诗词
湘西岳麓法华台，四十年中又再来。惟石与松如雅故，问僧并寺已尘埃。区区独恨恩难报，负负无言志已颓。退宿道相愁不寝，四檐春雨杂惊雷。
译文
湘西的岳麓山上有一座法华台，四十年后我又再次来到这里。只有石头和松树还像老朋友一样，询问僧人，寺庙已经荒废，布满尘埃。我独自遗憾君恩难以报答，惭愧无言，志向已经颓丧。回到僧房住宿，心中愁苦无法入睡，四檐的春雨夹杂着惊雷声。
注释
【岳麓法华台】：岳麓山在湖南长沙湘江西岸，法华台为山中一古迹，相传为唐代僧人说法处。 【兵火后】：指战乱之后，宋代靖康之变后，金兵南侵，岳麓山一带曾遭兵燹。 【两创】：两次重建。 【惟台为旧物】：只有法华台是原来的建筑。 【邻道者】：指当时住持的僧人，法号邻道。 【物故】：去世。 【二十年】：邻道者已去世二十年。 【雅故】：旧交，老朋友。 【尘埃】：指寺庙已荒废，布满灰尘。 【恩难报】：指对朝廷或君主的恩情难以报答。郑刚中曾力主抗金，后遭贬谪。 【负负】：惭愧、辜负之意。 【道相】：指佛寺中的僧房。
赏析
此诗为郑刚中重游岳麓法华台所作，时值靖康之变后，国家残破，诗人亦遭贬谪。诗中通过对比不变的松石与已毁的寺庙，抒发物是人非之叹。后四句直抒胸臆，表达报国无门的悲愤与壮志难酬的颓丧。尾联以景结情，春雨惊雷烘托愁苦心境，含蓄深沉。全诗语言质朴，情感真挚，体现了宋诗重理趣、尚议论的特点。
宋代
作者简介 · 郑刚中
郑刚中（1088年—未知），字亨仲，婺州金华人。生于宋哲宗元祐三年，卒于高宗绍兴二十四年，年六十七岁。登绍兴进士甲科。累官四川宣抚副使，治蜀颇有方略，威震境内。初刚中尝为秦桧所荐；后桧怒其在蜀专擅，罢责桂阳军居住。再责濠州团练副使，复州安置；再徙封州卒。桧死，追谥忠愍。刚中著有北山集（一名腹笑编）三十卷，《四库总目》又有周易窥余、经史专音等，并传於世。
查看郑刚中的全部作品 → 郑刚中的其他作品
《登岳麓法华台岳麓兵火后寺已两创惟台为旧物当时住持邻道者物故二十年矣》- 郑刚中 - 诗词大全
《登岳麓法华台岳麓兵火后寺已两创惟台为旧物当时住持邻道者物故二十年矣》是宋代诗人郑刚中的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析