天寒
宋代 · 郑刚中
作者 古诗词
清寒作新雪，玉花仅堆积。云破煦朝曦，数霤忽消释。馀阴变小雨，颇似烟幕幕。时见庭前槐，枯梢水珠滴。破愁无尊酒，慰眼有书籍。涵泳度穷年，所得固清适。
译文
清冷之气化作新雪，雪花如玉堆积在枝头。云层裂开露出温暖的晨光，几处屋檐的滴水忽然消融。残余的阴云变成小雨，颇像烟雾弥漫的样子。不时看见庭院前的槐树，枯干的树梢上水珠滴落。没有杯酒来消除愁闷，却有书籍悦目怡神。沉浸其中度过一年到头，所得自然是清静安适。
注释
【清寒】：清冷；寒冷。 【玉花】：比喻雪花。 【云破】：云层裂开。 【煦朝曦】：温暖的晨光。煦，温暖；朝曦，早晨的阳光。 【数霤】：几处屋檐滴下的水。霤，屋檐水。 【消释】：消融；融化。 【馀阴】：残余的阴云。 【烟幕幕】：烟雾弥漫的样子。幕幕，形容密布。 【枯梢】：枯干的树梢。 【破愁】：消除愁闷。 【尊酒】：杯酒。尊，同“樽”，酒杯。 【慰眼】：悦目；使眼睛得到安慰。 【涵泳】：沉浸；深入体会。 【穷年】：全年；一年到头。 【清适】：清静安适。
赏析
此诗描绘冬日雪后初晴的景象，由实景转入心境，表达诗人以读书自遣、安贫乐道的情怀。首四句写雪后转晴，云开日出，积雪消融，观察细致。“云破煦朝曦”以“破”“煦”二字生动展现阳光穿透云层的动态。中四句写馀阴成雨，槐梢滴珠，意境迷蒙清冷。末四句直抒胸臆，以“无尊酒”与“有书籍”对比，突出精神寄托。全诗语言简淡，意境清幽，体现了宋代士人于困厄中寻求内心宁静的典型心态。郑刚中生活于两宋之交，曾遭贬谪，此诗【据推测】作于贬居期间，借雪景与读书排遣愁绪，风格近于陶渊明、白居易的闲适诗。
宋代
作者简介 · 郑刚中
郑刚中（1088年—未知），字亨仲，婺州金华人。生于宋哲宗元祐三年，卒于高宗绍兴二十四年，年六十七岁。登绍兴进士甲科。累官四川宣抚副使，治蜀颇有方略，威震境内。初刚中尝为秦桧所荐；后桧怒其在蜀专擅，罢责桂阳军居住。再责濠州团练副使，复州安置；再徙封州卒。桧死，追谥忠愍。刚中著有北山集（一名腹笑编）三十卷，《四库总目》又有周易窥余、经史专音等，并传於世。
查看郑刚中的全部作品 → 郑刚中的其他作品
《天寒》- 郑刚中 - 诗词大全
《天寒》是宋代诗人郑刚中的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析