窘匮中复大雨殊忧闷闻诸僮聚食笑语为赋一绝
宋代 · 郑刚中
作者 古诗词
建瓴败屋方倾雨，垂罄空囊正念饥。渐见炊烟多笑语，可怜僮仆太无知。
译文
破败的房屋正遭受倾盆大雨，空空的米袋和钱袋正为饥饿发愁。渐渐看到炊烟升起，听到笑语声，可怜这些僮仆太不懂事（不知主人忧愁）。
注释
【建瓴】语出《史记·高祖本纪》：“譬犹居高屋之上建瓴水也。”本指从高屋上倾倒瓶水，此处形容雨势急骤，如从高屋倾泻。【败屋】破败的房屋。【垂罄】语出《诗经·小雅·蓼莪》：“瓶之罄矣，维罍之耻。”罄，空。垂罄，指空无所有，形容极度贫困。【空囊】空钱袋，指无钱。【僮仆】仆人。
赏析
此诗作于作者困顿之时，具体背景【据推测】为郑刚中晚年遭贬或生活窘迫期间。诗以“窘匮”与“大雨”双线交织，前两句直写屋漏雨、囊中空的困境，后两句以僮仆的“笑语”反衬自身忧闷，形成强烈对比。艺术手法上，运用“建瓴”“垂罄”典故，既典雅又贴切地形容雨势与贫困。情感表达含蓄而深沉，表面责僮仆“无知”，实则暗含对自身处境的无奈与自嘲，体现了宋代士人在困厄中特有的幽默与坚韧。
宋代
作者简介 · 郑刚中
郑刚中（1088年—未知），字亨仲，婺州金华人。生于宋哲宗元祐三年，卒于高宗绍兴二十四年，年六十七岁。登绍兴进士甲科。累官四川宣抚副使，治蜀颇有方略，威震境内。初刚中尝为秦桧所荐；后桧怒其在蜀专擅，罢责桂阳军居住。再责濠州团练副使，复州安置；再徙封州卒。桧死，追谥忠愍。刚中著有北山集（一名腹笑编）三十卷，《四库总目》又有周易窥余、经史专音等，并传於世。
查看郑刚中的全部作品 → 郑刚中的其他作品
《窘匮中复大雨殊忧闷闻诸僮聚食笑语为赋一绝》- 郑刚中 - 诗词大全
《窘匮中复大雨殊忧闷闻诸僮聚食笑语为赋一绝》是宋代诗人郑刚中的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析