白居易有望阙云遮眼思乡雨滴心之句用其韵为秋思十首 其七
宋代 · 郑刚中
作者 古诗词
南方秋不悲，奈我居异乡。不见枫叶丹，但怜菊花黄。扫迹燕如客，斜书雁成行。梦中清愁阔，云此是潇湘。潇湘连洞庭，何处是东阳。
译文
南方的秋天并不令人悲伤，无奈我身居异乡。看不见枫叶变红，只怜爱菊花金黄。燕子离去不留痕迹，大雁斜飞成行。梦中清愁辽阔，说这里是潇湘。潇湘连着洞庭湖，何处才是我的故乡东阳？
注释
【南方秋不悲】：南方秋天并不令人悲伤，暗用宋玉《九辩》“悲哉秋之为气也”之意，但反其道而行。 【扫迹燕如客】：燕子扫去踪迹，如同客居他乡。扫迹，指燕子离去后不留痕迹。 【斜书雁成行】：大雁飞行时排成“人”字形，如同斜写的字。 【潇湘】：潇水和湘水，代指湖南地区。 【东阳】：指作者故乡，今浙江东阳。
赏析
此诗为郑刚中《秋思十首》之七，借白居易诗句起兴，抒写异乡秋日思乡之情。首句反用宋玉悲秋之意，以“不悲”反衬“奈我居异乡”的无奈。中间两联通过“不见枫叶”“但怜菊花”“燕如客”“雁成行”等意象，描绘秋景并暗喻漂泊。尾联以潇湘、洞庭与东阳对比，点明思乡主题。全诗语言平实，情感含蓄，以景寓情，结构严谨。据推测，此诗作于作者贬谪或宦游南方时期，具体背景不详。
宋代
作者简介 · 郑刚中
郑刚中（1088年—未知），字亨仲，婺州金华人。生于宋哲宗元祐三年，卒于高宗绍兴二十四年，年六十七岁。登绍兴进士甲科。累官四川宣抚副使，治蜀颇有方略，威震境内。初刚中尝为秦桧所荐；后桧怒其在蜀专擅，罢责桂阳军居住。再责濠州团练副使，复州安置；再徙封州卒。桧死，追谥忠愍。刚中著有北山集（一名腹笑编）三十卷，《四库总目》又有周易窥余、经史专音等，并传於世。
查看郑刚中的全部作品 → 郑刚中的其他作品
《白居易有望阙云遮眼思乡雨滴心之句用其韵为秋思十首 其七》- 郑刚中 - 诗词大全
《白居易有望阙云遮眼思乡雨滴心之句用其韵为秋思十首 其七》是宋代诗人郑刚中的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析