纪关陇

宋代 · 郑刚中

作者 古诗词
十载三光分,号令南北阻。四达礼义乡,限碍成蛮楚。帝王岂无真,社稷固有主。欃枪不待射,避路过河浒。职方阅舆图,十已归四五。穷民病巨疮,延颈待摩拊。子翼上所亲,暂辍自应许。诏书下云天。所至若甘雨。车前拜且迎,稽首立如堵。无家不壶浆,有市皆肴脯。叶底窥乌鹊,墙头出儿女。其中老人者,横涕目相语。脱命向鬼手,魂魄挂纲罟。岂料须臾身,复此见官府。愿上万万年,左右常伊吕。护持三纲全,保我在田亩。予前拜老人,愧谢难缕缕。涂炭置赤子,不痛非父母。如问尝胆心,念念惟率士。惊风吹昏沙,北望曾后汝。成功当问天,字养艰用武。今兹结新欢,不试师一旅。开笼出飞鸟,汝亦良得所。予独顾秦关,异世目可睹。郊原掌心平,犹是周膴膴。岗峦抱河洛,四面踞龙虎。惟时盖世英,制驭立区宇。不应移造化,私用贮狐鼠。见还虽必然,永保更精处。销兵闻造兵,欲取必知与。吏良民自安,德盛岂招侮。道义尊本朝,好约信强虏。整顿天地是,事事绵就祖。吾民百忧足。可使再辛苦。冠巾作人家,耕锄饱禾黍。会须太清尘,一扫净千古。兹行岂不勤,道里以万数。见公自清凉。萧然失袢暑。日随下幕吏,一马行似舞。月明见旌旗,梦寐闻箫鼓。枣火饼肥炊,浆酸粟饶煮。偏览江山胜,肠腹浩撑拄。不见少增重,政自太无补。

译文

十年来日月星三光分离,号令南北阻隔不通。四通八达的礼义之邦,被限制阻隔成了蛮楚之地。帝王难道没有真命,社稷本来就有君主。彗星不必等待射落,自己避路经过河岸。职方官查阅地图,土地已经收复十分之四五。穷苦百姓身患巨疮,伸长脖子等待抚慰。子翼是皇上亲近的人,暂时放下职务自应允。诏书从云天降下,所到之处如甘雨。车前百姓跪拜迎接,叩头站立如墙。无家不献上酒浆,有市都备有肴肉。叶底窥见乌鹊,墙头露出儿女。其中老人,横流涕泪相告语。逃命于鬼手,魂魄挂在网罟。岂料片刻之间,又得见官府。愿皇上万万年,左右常有伊尹吕尚。护持三纲完整,保我在田亩。我上前拜老人,惭愧谢罪难细说。将赤子置于涂炭,不痛心就不是父母。如问尝胆之心,念念不忘率土之滨。惊风吹起昏沙,北望曾落后于你。成功当问天,抚育艰难用武。如今缔结新欢,不试一旅之师。开笼放出飞鸟,你也得到好去处。我独顾念秦关,异世之目可睹。郊原掌心般平坦,犹是周朝肥美之地。岗峦环抱河洛,四面踞伏龙虎。那时盖世英雄,制驭建立区宇。不应转移造化,私用贮藏狐鼠。归还虽必然,永保更需精处。销毁兵器听说造兵器,欲取必先给予。官吏良善百姓自安,德盛岂会招来侮辱。道义尊崇本朝,好约取信强虏。整顿天地,事事继承祖先。我民百忧已足,岂可再受辛苦。冠巾作为人家,耕锄饱食禾黍。定会太清尘,一扫净千古。此行岂不勤苦,道路以万计数。见公自清凉,萧然失却暑热。日随下幕吏,一马行似舞。月明见旌旗,梦寐闻箫鼓。枣火饼肥炊,浆酸粟饶煮。遍览江山胜景,肠腹浩荡撑拄。不见稍增重,政自太无补。

注释

【三光】指日、月、星,此处喻指国家分裂,政权分立。【欃枪】彗星,古代以为妖星,主兵祸。【职方】官名,掌天下地图。【子翼】指寇恂,字子翼,东汉名臣,此处借指贤臣。【伊吕】伊尹、吕尚,辅佐商周开国的贤相。【尝胆】用越王勾践卧薪尝胆典故,喻刻苦自励。【字养】抚育、治理。【周膴膴】《诗经·大雅·绵》'周原膴膴',形容土地肥美。【销兵】销毁兵器,指停战。

赏析

此诗为郑刚中奉使赴金议和途中所作。全诗以叙事为主,交织议论与抒情,展现了诗人对国事的深切忧虑和对百姓的同情。诗中‘十载三光分’等句,概括了北宋灭亡后南北分裂的惨痛现实;‘穷民病巨疮’等句,以生动比喻描绘百姓苦难,体现民本思想。艺术上,诗人善用典故(如子翼、尝胆)和对比(如‘开笼出飞鸟’与‘异世目可睹’),语言质朴而情感沉郁。结尾‘不见少增重,政自太无补’流露出对和议成效的怀疑与无奈,反映了南宋主战派知识分子的矛盾心态。据推测,此诗作于绍兴年间宋金和议前后,诗人以出使经历为背景,表达了对恢复中原的渴望与对现实政治的清醒认识。
宋代

作者简介 · 郑刚中

郑刚中(1088年—未知),字亨仲,婺州金华人。生于宋哲宗元祐三年,卒于高宗绍兴二十四年,年六十七岁。登绍兴进士甲科。累官四川宣抚副使,治蜀颇有方略,威震境内。初刚中尝为秦桧所荐;后桧怒其在蜀专擅,罢责桂阳军居住。再责濠州团练副使,复州安置;再徙封州卒。桧死,追谥忠愍。刚中著有北山集(一名腹笑编)三十卷,《四库总目》又有周易窥余、经史专音等,并传於世。
查看郑刚中的全部作品 →
继续搜索

《纪关陇》- 郑刚中 - 诗词大全

《纪关陇》是宋代诗人郑刚中的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析