清商怨·庭花香信尚浅

宋代 · 晏几道

作者 古诗词
庭花香信尚浅,最玉楼先暖。梦觉春衾,江南依旧远。回纹锦字暗剪,谩寄与、也应归晚。要问相思,天涯犹自短。

译文

庭院中花开的信息还很淡薄,最是那玉楼中先感到温暖。梦醒后春被犹温,而江南依旧遥远。暗自剪裁着回文锦字,即使寄给他,他也应该归来得晚。若要问我的相思有多长,比起天涯海角,还觉得短。

注释

【庭花香信尚浅】:庭院中花开的信息尚不浓,指早春时节。香信,花信,花开的消息。 【最玉楼先暖】:玉楼,华美的楼阁,此处指女子居所。先暖,因楼高或早春阳气先至而感觉温暖。 【梦觉春衾】:梦醒后,春日的被子(衾)。觉,醒。 【江南依旧远】:江南,指所思之人所在之地。依旧远,仍然遥远。 【回纹锦字暗剪】:回纹锦字,用回文诗织成的锦字,典出《晋书·列女传》窦滔妻苏蕙织回文璇玑图诗以寄相思。暗剪,暗自剪裁(织锦)。 【谩寄与、也应归晚】:谩,徒然。寄与,寄给他。也应归晚,他也应该归来得晚。 【要问相思,天涯犹自短】:若要问我的相思有多长,比起天涯海角,还觉得短。犹自,仍然。

赏析

此词为晏几道代闺人思远之作。上片以早春庭花未盛、玉楼先暖起兴,暗喻女子孤寂中敏感于节候变化。“梦觉春衾,江南依旧远”写梦醒后现实之无奈,江南路远,归期难盼。下片用回文锦字典故,表现女子徒劳寄情,“谩寄与、也应归晚”道出绝望中的清醒。末句“要问相思,天涯犹自短”以天涯之长反衬相思之深,语浅意深,将抽象情感具象化。全词含蓄婉转,以景衬情,善用对比与典故,体现了晏几道词“淡语皆有味,浅语皆有致”的风格。创作背景【据推测】为晏几道晚年追忆往昔或代女子立言,具体本事不详。
宋代

作者简介 · 晏几道

晏几道(1030-1106,一说1038—1110 ,一说1038-1112),男,汉族,字叔原,号小山,著名词人,抚州临川文港沙河(今属江西省南昌市进贤县)人。晏殊第七子。历任颍昌府许田镇监、乾宁军通判、开封府判官等。性孤傲,晚年家境中落。词风哀感缠绵、清壮顿挫。一般讲到北宋词人时,称晏殊为大晏,称晏几道为小晏。《雪浪斋日记》云:“晏叔原工小词,不愧六朝宫掖体。”如《鹧鸪天》中的“舞低杨柳楼心月,歌尽桃花扇底风”等等词句,备受人们的赞赏。
查看晏几道的全部作品 →
继续搜索

《清商怨·庭花香信尚浅》- 晏几道 - 诗词大全

《清商怨·庭花香信尚浅》是宋代诗人晏几道的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析