中

中秋月下醉笔

宋代 · 陈著

作者古诗词

去年赏月待晴开，今年赏月月待来。去年酒少辄醉倒，今年酒多如未杯。信知豪饮不在我，月色为我生饮材。举头试看月如许，皎皎冰壶在玉台。西风不动露已下，碧落万里无纤埃。胸中磊磈正欲吐，不伏此酒谁我陪。落落魄魄空宇宙，何事不入我樽罍。素娥于我本无情，任渠惊见掴掌咍。谁知狂非是狂醉非醉，自有老天知我我亦何求哉。

译文

去年赏月等待天晴，今年赏月等待月亮。去年酒少就醉倒，今年酒多却像没喝。确实知道豪饮不在于我，月色为我生出饮酒的才情。抬头看月如此明亮，皎洁如冰壶放在玉台。西风不动露水已降，万里晴空没有纤尘。胸中郁结正要吐出，不饮此酒谁陪我。落魄失意于宇宙间，什么事不放入我的酒杯。嫦娥对我本无情，任凭她惊见拍手笑。谁知我狂不是狂醉不是醉，自有老天知道我，我又有什么求呢。

注释

【磊磈】：石块堆积，比喻胸中郁结不平之气。【樽罍】：古代盛酒器，樽为酒杯，罍为酒坛。【素娥】：嫦娥的别称，代指月亮。【掴掌咍】：拍手笑。掴，拍打；咍，笑。【碧落】：天空。

赏析

此诗为陈著中秋赏月之作，以酒与月为双线，抒发胸中磊块与超脱情怀。艺术上采用对比手法（去年与今年、酒少与酒多），并融入拟人（月色生饮材）、用典（素娥）等技巧。情感由郁结到狂放，最终归于“自知”的达观。据推测，陈著身处宋末，家国飘摇，诗中“落落魄魄”或隐含身世之感。全诗语言直白而意蕴深长，体现了宋诗尚理的特点。

宋代

作者简介 · 陈著

（一二一四～一二九七），字谦之，一字子微，号本堂，晚年号嵩溪遗耄，鄞县（今浙江宁波）人，寄籍奉化。理宗宝祐四年（一二五六）进士，调监饶州商税。景定元年（一二六○），为白鹭书院山长，知安福县。

查看陈著的全部作品 →

继续搜索

陈著的其他作品