次韵梅山弟惠鸡臡

宋代 · 陈著

作者 古诗词
手制鸡臡味可知,雨书走饷慰穷饥。可能夜去闻声舞,却效早鸣逃难邓。伴宋读书知已久,为由为黍愧非宜。从今定入餐松约,分付饕涎莫再垂。

译文

亲手制作的鸡酱味道可知,冒雨送来信件和食物慰劳穷饿的我。可能夜里听到鸡声会起身舞蹈,却效仿鸡鸣早起逃避祸难。陪伴宋朝读书已经很久,用‘为黍’之礼款待却惭愧不合适。从今以后定下餐松饮露的约定,吩咐贪馋的口水不要再流。

注释

【鸡臡】:鸡酱,一种用鸡肉制成的酱类食品。臡,音ní,带骨肉酱。 【雨书】:指冒雨送来的书信。 【走饷】:奔走送食物。饷,馈赠。 【夜去闻声舞】:用祖逖闻鸡起舞典故,此处反用,谓可能因鸡臡而夜起舞蹈。 【早鸣逃难邓】:用《诗经·郑风·风雨》“风雨如晦,鸡鸣不已”及邓通典故?待考。或指鸡鸣而逃难,似用《孟子》‘鸡鸣而起’反义。 【伴宋读书】:宋,指宋代,或指友人姓宋?据陈著生平,宋末元初人,此处‘伴宋’可能指陪伴宋朝读书,有遗民意味。 【为由为黍】:由、黍,指两种谷物?或‘由’通‘犹’,‘为黍’指准备黍米饭。语出《论语·微子》“杀鸡为黍而食之”。 【餐松约】:指隐居食松的约定,用《列仙传》赤松子食松实典故。 【饕涎】:贪馋的口水。

赏析

此诗为酬答友人惠赠鸡酱之作。首联以‘味可知’起笔,既赞友人手艺,又感其冒雨馈赠之情。颔联用闻鸡起舞典故反写,暗示自己虽受馈赠却无心效仿奋发,反而欲效鸡鸣逃难,暗含对时局的无奈。颈联‘伴宋读书’点明遗民身份,愧对‘为黍’之礼,流露出对故国的眷恋与自惭。尾联以‘餐松约’表明归隐之志,戒绝贪馋,实为自警守节。全诗借物抒怀,用典贴切,情感含蓄而深沉,体现了宋末遗民文人的孤寂与坚守。
宋代

作者简介 · 陈著

(一二一四~一二九七),字谦之,一字子微,号本堂,晚年号嵩溪遗耄,鄞县(今浙江宁波)人,寄籍奉化。理宗宝祐四年(一二五六)进士,调监饶州商税。景定元年(一二六○),为白鹭书院山长,知安福县。
查看陈著的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《次韵梅山弟惠鸡臡》- 陈著 - 诗词大全

《次韵梅山弟惠鸡臡》是宋代诗人陈著的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析