女

女兄归萧氏夫死誓守柏舟郡闻于朝赐旌表褒节

宋代 · 陈著

作者古诗词

终身坚白表重阍，一粹真如玉不痕。能使齐侯归吊室，自应沛相奏题门。青天有眼临霜节，黄坏知心妥夜魂。不见鄞江八行史，叶夫人德长儿孙。

译文

姐姐一生坚贞洁白，朝廷为之开启表彰之门，她纯粹如一，真如玉器毫无瑕疵。她的节操能使齐侯前来吊唁其夫，自然应当有沛相奏请题门表彰。青天有眼，俯视她如霜雪般的节操；黄泉知心，安妥她丈夫的夜魂。不见鄞江的《八行史》中，记载叶夫人的德行泽被长子孙。

注释

【女兄】：姐姐。【柏舟】：《诗经·鄘风·柏舟》篇，旧说为卫世子共伯早死，其妻共姜守节不嫁，父母欲夺其志，共姜作诗以誓。后以“柏舟”指寡妇誓志守节。【旌表褒节】：古代官府为表彰节妇烈女而赐予匾额或牌坊。【重阍】：重重宫门，借指朝廷。【一粹】：纯粹如一。【齐侯归吊室】：用齐侯吊唁杞梁妻之典。杞梁战死，其妻迎丧于路，齐侯吊之。此处反用，指节妇之夫死，朝廷遣使吊唁。【沛相奏题门】：用汉代沛相赵岐题门表彰节妇之典。赵岐为沛相，曾奏请旌表节妇。【黄坏】：黄泉，地下。【鄞江】：浙江宁波鄞州一带，陈著为鄞县人。【八行史】：指《八行史》，宋代地方志或人物志，记载孝义节烈事迹。

赏析

此诗为陈著赞颂其姐夫死守节、获朝廷旌表之作。主题鲜明，歌颂节妇的坚贞与朝廷的褒扬。艺术上多用典故，如“柏舟”、“齐侯归吊”、“沛相奏题”，以古喻今，增强说服力。情感表达庄重而崇敬，末句“叶夫人德长儿孙”点明节妇之德泽被后世。陈著为宋末遗民，诗风质朴，此诗亦体现其重视伦理纲常的思想。

宋代

作者简介 · 陈著

（一二一四～一二九七），字谦之，一字子微，号本堂，晚年号嵩溪遗耄，鄞县（今浙江宁波）人，寄籍奉化。理宗宝祐四年（一二五六）进士，调监饶州商税。景定元年（一二六○），为白鹭书院山长，知安福县。

查看陈著的全部作品 →

继续搜索

陈著的其他作品