送严伯长教授邑庠任满
宋代 · 陈著
作者 古诗词
手扬教铎下龙汀，三载从容擅最称。禄釜半虚家继廪，书窗独冷仕如僧。狎曾问字春风坐，惜欠论心夜雨镫。此去兰台芸阁邃，尚须时寄一溪藤。
译文
手执教鞭离开长汀，三年任职从容自得，声誉最佳。俸禄微薄，家中粮仓尚能接续；书斋冷清，做官如同僧人一般。曾亲近请教，如沐春风般坐谈；可惜未能夜雨灯下，倾心交谈。此去你将进入兰台芸阁等清要之地，还望时常寄来书信。
注释
【手扬教铎】教铎，古代宣布政教法令时用的木铎，借指教化、教学。手扬教铎，指从事教育工作。【龙汀】地名，指福建长汀，因有龙江（汀江）流经，故称。【禄釜半虚】禄釜，古代俸禄以釜计，半虚指俸禄微薄，不够家用。【家继廪】廪，粮仓。家继廪，指家中粮仓接续，即家庭生计尚可维持。【书窗独冷】形容书斋冷清，无人问津。【仕如僧】做官像僧人一样清苦。【狎曾问字】狎，亲近。问字，指请教文字学问，典出《汉书·扬雄传》，扬雄多识古文奇字，刘棻曾从之学。【春风坐】喻指受教如沐春风。【夜雨镫】镫同“灯”，夜雨灯下，指深夜对谈。【兰台芸阁】兰台，汉代宫中藏书处；芸阁，古代藏书之所，因用芸香防蠹，故称。此处借指朝廷藏书机构或翰林院。【一溪藤】指溪藤纸，浙江剡溪所产藤纸，借指书信。
赏析
此诗为送别友人严伯长任教期满之作。首联赞扬其三年教学从容称职，颔联写其清贫自守，颈联追忆交往之欢与遗憾，尾联寄望其仕途顺利并保持联系。全诗语言质朴，情感真挚，通过“教铎”“书窗”“春风坐”“夜雨镫”等意象，刻画了一位安贫乐道、勤于教化的儒者形象。尾联“尚须时寄一溪藤”以书信相期，既见友情之深，又暗含对友人前程的期许。陈著为宋末遗民，诗风平实，此诗亦体现其淡泊自守的品格。
宋代
作者简介 · 陈著
（一二一四～一二九七），字谦之，一字子微，号本堂，晚年号嵩溪遗耄，鄞县（今浙江宁波）人，寄籍奉化。理宗宝祐四年（一二五六）进士，调监饶州商税。景定元年（一二六○），为白鹭书院山长，知安福县。
查看陈著的全部作品 → 陈著的其他作品
《送严伯长教授邑庠任满》- 陈著 - 诗词大全
《送严伯长教授邑庠任满》是宋代诗人陈著的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析