代

代范景山和弟观韵

宋代 · 陈著

作者古诗词

厦倾木不支，鼎重足先折。关张不终身，仪秦亦无舌。儿嬉栅关木，文具锁江铁。生灵痛何辜，宇宙半流血。山中如□□，翁媪自怡悦。问我何为来，留我共朝啜。抵掌告时艰，低头听我说。我家住平原，百年三族合。诗书声相闻，伏腊□为活。一朝北军飞，连甍归焰烈。惊奔忘险远，妻孥手扶接。岂料哭穷途，忽与亲知接。患难相劳苦，杯酒□□浃。出山未有期，草庐倘同结。

译文

大厦将倾，独木难支；鼎重，足却先折断。关羽、张飞未能终身，张仪、苏秦也失去舌头。像儿童游戏般用木栅栏设关，空有铁锁横江的形式。百姓痛苦，有何罪过？天下大半在流血。山中如同桃源，老翁老妇自得其乐。问我为何而来，留我一同喝早粥。击掌谈论时世艰难，低头听我诉说。我家住在平原，百年间三族和睦。诗书之声相闻，依靠伏腊祭祀生活。一朝元军飞来，成片屋宇被烈焰吞没。惊慌奔逃不顾险远，妻子儿女手扶相接。岂料痛哭于穷途末路，忽然与亲友相遇。患难中相互慰劳，杯酒情意融洽。出山不知何时，但愿能一同结庐隐居。

注释

【厦倾木不支】：大厦将倾，独木难支。比喻国家危亡，个人无力挽救。【鼎重足先折】：鼎重而足先折，比喻重任在身，却先遭挫折。【关张】：关羽、张飞，三国蜀汉名将，皆不得善终。【仪秦】：张仪、苏秦，战国纵横家，以口舌游说诸侯。【儿嬉栅关木】：像儿童游戏般用木栅栏设关防守，讽刺防御之薄弱。【文具锁江铁】：空有形式上的铁锁横江，实际无用。【生灵痛何辜】：百姓痛苦，有何罪过？【宇宙半流血】：天下大半陷入战乱流血。【山中如□□】：原缺二字，推测为“桃源”或“避世”之类。【翁媪】：老翁老妇。【朝啜】：早晨喝粥。【抵掌】：击掌，表示交谈投机。【百年三族合】：百年间宗族三支和睦聚居。【伏腊□为活】：原缺一字，伏腊指伏祭和腊祭，此处意为依靠祭祀等传统生活方式。【北军】：指元朝军队。【连甍归焰烈】：成片的屋宇被烈火焚烧。【妻孥】：妻子儿女。【哭穷途】：痛哭于穷途末路，用阮籍典故。【杯酒□□浃】：原缺二字，推测为“情意”或“欢洽”之类。【草庐倘同结】：但愿能一同结庐隐居。

赏析

此诗为宋末元初诗人陈著所作，借与友人范景山兄弟唱和，抒发国破家亡之痛。诗中“厦倾木不支”等句，以比喻手法写南宋覆灭、无力回天；“关张”“仪秦”用典，叹忠勇智谋之士皆不得用。后段自述家世及遭元军焚掠的惨状，与山中翁媪的怡悦形成对比，突出乱世中百姓的苦难。结尾“草庐倘同结”表达归隐之愿，含蓄中见沉痛。全诗语言质朴，情感真挚，通过个人遭遇折射时代悲剧，具有强烈的现实意义。

宋代

作者简介 · 陈著

（一二一四～一二九七），字谦之，一字子微，号本堂，晚年号嵩溪遗耄，鄞县（今浙江宁波）人，寄籍奉化。理宗宝祐四年（一二五六）进士，调监饶州商税。景定元年（一二六○），为白鹭书院山长，知安福县。

查看陈著的全部作品 →

继续搜索

陈著的其他作品