西江月（十二之二）
宋代 · 张伯端
词牌 古诗词
此道至神至圣，忧君分薄难消。调和铅汞不终朝。早睹玄珠形兆。 志士若能修炼，何妨在市居朝。工夫容易药非遥。说破人须失笑。
译文
这个道极其神妙圣明，只是担忧你福分浅薄难以承受。调和铅汞不需要一整天，就能早早看到玄珠的形兆。有志之士如果能够修炼，何妨在闹市或朝廷中居住。功夫容易，药物并不遥远，说破了人们会忍不住发笑。
注释
【此道至神至圣】道：指道教内丹修炼之道。至神至圣：极其神妙圣明。 【忧君分薄难消】分薄：福分浅薄。消：承受。 【调和铅汞不终朝】铅汞：道教炼丹术语，铅指肾水，汞指心火，喻指阴阳二气。不终朝：不到一天，形容时间短。 【早睹玄珠形兆】玄珠：道教内丹术语，喻指金丹或真性。形兆：显现的征兆。 【志士若能修炼】志士：有志向的人。 【何妨在市居朝】市：市井。朝：朝廷。指在世俗中修炼。 【工夫容易药非遥】工夫：功夫。药：指内丹药物，即精气神。非遥：不远。 【说破人须失笑】说破：点明。失笑：忍不住笑，指常人难以理解。
赏析
这首词是张伯端《西江月》组诗之一，主题是阐述道教内丹修炼的简易性和普适性。张伯端是北宋道教南宗祖师，主张性命双修，强调修炼不必避世。词中“铅汞”“玄珠”等术语化用自道教炼丹传统，但赋予内丹学新义。艺术上，语言直白，以“忧君分薄”开篇，带有劝诫口吻；末句“说破人须失笑”以幽默收尾，暗示大道至简而世人难悟。全词体现了张伯端“道在日用”的思想，鼓励志士在世俗中修炼，破除对神秘主义的迷信。
张伯端的其他作品
《西江月（十二之二）》- 张伯端 - 诗词大全
《西江月（十二之二）》是宋代诗人张伯端的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析